Translation for "different systems" to russian

Different systems

• разные системы
• различные системы

Translation examples

разные системы

Different systems are available: punctually, linear, based on different detecting concepts
Применяют разные системы: точечные, линейные, основанные на разных принципах обнаружения.

Practices differed in different systems, and the Model Law was neutral on that point.
В разных системах установилась различная практика, и в этом отношении типовой закон является нейтральным.

- Prior to the ERP, the organization had different systems running at headquarters and in country offices.
До внедрения системы ОПР в штаб-квартире и в страновых отделениях организации использовались разные системы.

Furthermore, different systems were put in place in the south and the north to administer and manage property left behind by IDPs.
Кроме того, в южной и северной частях острова созданы разные системы администрирования и управления имуществом, оставленным ВПЛ.

The Act is applicable for abolishing discrimination triggered by different systems of remuneration, classification of posts or criteria of evaluating work.
Этот Закон применяется для ликвидации дискриминации, вызванной разными системами оплаты труда, классификации должностей или критериев оценки труда.

Descent referred to a genealogy which could be objectively demonstrated and, in India, the same caste could have different systems of descent.
Происхождение относится к родословной, которую можно объективно доказывать, и в Индии одна и та же каста может характеризовать разными системами происхождения.

The State party argues that the two parole regimes create different systems for assessing parole eligibility.
Государство-участник утверждает, что два режима предоставления права на условно-досрочное освобождение образуют разные системы для оценки права на условно-досрочное освобождение.

Presenting tables 1 and 5, he compared the different terms used through the different systems indicating also their common aspects.
Представляя таблицы 1 и 5, он сопоставил различные термины, применяемые в разных системах, отметив также их общие аспекты.

Time travel's is a... It's a whole different system.
Путешествия во времени... это совсем разные системы.

различные системы

Different systems followed by various organizations
Различные системы, используемые в разных организациях

standardization of signalling, compatible with the different systems;
стандартизация устройств сигнализации, сопоставимых с различными системами;

A. Different systems of judicial review of competition cases 15
А. Различные системы рассмотрения дел, касающихся конкуренции,

These differing systems cannot be amalgamated in a common Family Code.
Эти различные системы не могут быть урегулированы общим Семейным кодексом.

But even different systems can provide useful lessons learned.
Однако даже различные системы могут предоставлять полезные уроки.

A. Different systems of judicial review of competition cases
A. Различные системы рассмотрения дел, касающихся конкуренции, в порядке судебного надзора

Basically, there is a need to exchange data prepared by different systems.
Базовой предпосылкой является потребность в обмене данными, подготовленными различными системами.

22. With respect to the application of the TIR procedure, two different systems are applicable.
22. Что касается процедуры МДП, то применяются две различные системы.

333. In Switzerland, social security for the unemployed is guaranteed by three different systems:
333. В Швейцарии социальное обеспечение безработных гарантируется тремя различными системами:

Each municipality implements different system of benefits with different aims and priorities.
В каждом муниципалитете действуют различные системы пособий, преследуя разные цели и приоритеты.