Translation for "different system" to russian

Different system

• другая система

Translation examples

другая система

Its understanding was that a different system was used for the United Nations Protection Force (UNPROFOR).
делегации, в случае Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО) применяется другая система.

That said, account should be taken of the fact that other countries might have different systems.
Однако следует учитывать и другие системы, которые могут существовать в других странах.

Each of the different systems of data collection has its own merits, but becomes more powerful when complemented by the others.
Каждая из этих различных систем сбора данных обладает своими преимуществами, но ее эффективность еще более повысится, если она будет дополнена другими системами.

Information should not be used to undermine values, distort facts and demonstrate a bias towards countries with different systems and values.
Информация не должна использоваться для подрыва ценностей, искажения фактов и проявления предвзятого отношения к странам, относящимся к другим системам и придерживающимся других принципов.

Several speakers said that the information should not undermine values, distort facts and demonstrate a bias towards countries with different systems and values.
В ряде выступлений звучала мысль о том, что информация не должна подрывать ценности, искажать факты и внушать предвзятое отношение к странам с отличными от других системами и ценностями.

Furthermore, while organizations might perform many of the same tasks, they did so differently, and had therefore built slightly different systems.
Кроме того, в то время как организации могли бы выполнять многие аналогичные задачи, они осуществляли это по-разному и поэтому создали несколько отличные друг от друга системы.

24. Although organizations performed many of the same tasks, they carried them out differently and had built slightly different systems and accompanying support processes.
24. Хотя организации выполняют много аналогичных задач, они делают это по-разному и создали несколько отличные друг от друга системы технологии поддержки.

30. A different system of voter registration exists in Northern Ireland where individual (rather than household) registration has been in place since 2002.
30. Другая система регистрации избирателей существует в Северной Ирландии, где в 2002 году была введена в действие индивидуальная регистрация (вместо регистрации домохозяйств).

Maybe there is a different system of measurement or other texts which applies this combination.
Может бьlть существует другая система измерения или другие текстьl, к которьlм применима данная комбинация.

He said our codes were based on an entirely different system than the Russian codes, so this box really wouldn't work on them.
Он сказал, что в отличие от русских шифров, наши основаны на другой системе, поэтому прибор для них бесполезен.

It's a very different system and it's very hard to talk about because the public is not that well enough informed as to the state of technology.
Это совсем другая система и о ней очень трудно говорить потому что общество недостаточно информировано о уровне технологий.