Translation for "другая система" to english
- another system
- other system
Similar context phrases
Translation examples
- прекращение операции МДП следует допускать только в том случае, если будет незамедлительно применяться другая система таможенного контроля;
- termination of a TIR operation should only be allowed if another system of Customs control followed in an uninterrupted way;
Данная функция используется для ретрансляции полученной информации на другую систему, которой может быть центр СДС, другая система АИ-МП или сеть АИС.
This function is used to relay the received information to another system, which could be a VTS center, but also another AI-IP system or an AIS network.
10. Другая система возмещения затрат предусматривает взносы пользователей в бюджет подразделения, предоставляющего услуги, на основе общего объема расходов за предыдущие годы, поделенного на согласованную единицу услуг.
10. Another system of reimbursement consists of contributions by users to the service provider's budget based on the total expenditures of previous years divided by an agreed-upon unit of service.
37. В ходе обсуждения было предложено рассмотреть в Руководстве обеспечительные права в правах интеллектуальной собственности, которые не подлежат регистрации (например, коммерческие секреты), но в отношении которых существует другая система проверки (например, система, основанная на технологии условного депонирования).
In the discussion, the suggestion was made that the Guide should discuss security rights in intellectual property rights that were not registrable (e.g. trade secrets), but for which another system of verification existed (e.g. a technology escrow-based system).
Ѕлагодар€ этому, тайны науки не будут больше... ѕредупреждение: имеетс€ друга€ система.
With this, the mysteries of science will no longer ... WARNING: THERE IS ANOTHER SYSTEM
Он заставил думать, что я ввожу код для инкубатора, но думаю, я ввела код для другой системы.
He made me think I was entering codes into an incubator, but I think I was entering codes into another system.
Сейчас же перед нами совершенно другая система со своеобразными светилом и планетой, где царят особые условия.
This is another system with a different sun and a different planet under different conditions.
Если план Фама сработает, автоматике Тарелска будет противостоять другая система, абсолютно чуждая и неподконтрольная вездесущему полицейскому режиму правителей.
If Pham's plans worked, Terelsk's automation would be confronted with another system, quite alien to, and uncontrollable by, the rulers' ubiquitous law enforcement.
Под скалами извилистых ущелий, соединяясь с ними только кое-где, скрывалась другая система подземных коридоров и гротов, промытых водами.
Beneath the layer of winding ravines and valleys existed another system of subterranean corridors and caverns, hollowed from the rock by underground rivers. The two upper and lower labyrinths were connected only at certain spots.
И другие системы будут поражены через несколько минут.
Several other systems will be compromised in a matter of minutes.
Помимо "пары Туси", они изобрели другие системы планетарного движения.
As well as the Tusi Couple, they invented other systems of planetary movement.
Согласно нашим союзникам, Анубис быстро начинает подчинять себе других Системых Владык.
According to our allies, Anubis is quickly conquering the other System Lords.
Если другие системы похожи на нашу, там может оказаться много миров пригодных для жизни.
If other systems are similar, there may be many suitable worlds per system.
И организм вырабатывает антитела для войны с ней. в запале захватывая другие системы.
His antibodies went to war against it and got carried away, attack his other systems.
Когда встречаю нового парня, служившего на другой планете, хоть и другая система, но те же шутки, то же дерьмо.
Meet a new guy, serves on another planet, whole other system even, same jokes, same crap.
Другие системы более сложны и более неоднозначны.
Other systems are more complex and more ambiguous.
Мы не можем подвергать риску другие системы.
We can't run the risk of other systems failing while we search.
Примерно после третьего исчезновения другие системы начали сторониться нас.
Around the third disappearance, other systems started shunning us.
– Не полагаете ли вы, что некоторые другие системы ждут, что должно случиться?
“Do you think some of the other systems are waiting to see what happens?”
Нам нужны были средства для того, чтобы иметь другие системы, которые дублировали бы работу автоматов.
We demanded the budget for the other systems that would keep it honest.
А другие системы находятся гораздо глубже в пространстве Новой Республики.
And those other systems are all a lot deeper into New Republic space than Bpfassh.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test