Translation for "different examples" to russian

Different examples

• разные примеры
• различные примеры

Translation examples

разные примеры

Let me take three different examples.
Позвольте мне привести три разных примера.

Different examples of legislative provisions dealing with control were mentioned.
Были приведены разные примеры законодательных положений, касающихся контроля.

10. To amplify that point, three quite different examples are worth considering.
10. В подтверждение этой точки зрения можно привести три совершенно разных примера.

19. Examples 1: Include different examples on how the gender process could be structured (cycle/spiral)
19. Пример 1: включить разные примеры того, как можно структурировать гендерный процесс (цикл/спираль).

The expert offered two isolated and different examples: he called the first an opportunity-driven model case, a collaboration between companies from the United Kingdom and Uganda based on equitable commerce; the second, which he called a self-organizing system, concerned the "New Rice for Africa" (Nerica) in Benin, where entrepreneurial endeavours (rather than the public sector technology promotion efforts) were the driver of a series of innovations needed to spread the adoption of this new rice variety.
Эксперт привел два не связанных друг с другом разных примера: первый из них он назвал моделью, основанной на реализации возможностей, касающихся взаимодействия между компаниями из Соединенного Королевства и Уганды на основе принципа справедливой торговли; второй пример, который он назвал самоорганизующейся системой, касался инициативы "Новый рис для Африки" (Нерика) в Бенине, где роль движущего фактора в использовании целого ряда инноваций, необходимых для широкого внедрения этого нового сорта риса, играют начинания предпринимателей (а не усилия государственного сектора по стимулированию внедрения технологий).

различные примеры

Different examples of output formats for integrated assessment models were shown.
Были продемонстрированы различные примеры итоговых форматов моделей для комплексной оценки.

If viewed from the standpoint of ethnicity, there were many differing examples of multiculturalism.
С точки зрения этнической принадлежности можно привести много различных примеров культурного разнообразия.

50. The Group noted different examples of assistance being extended by relevant mechanisms.
50. Группа отметила различные примеры оказания помощи соответствующими механизмами.

Different examples of the application of apparent surface can be found in Annex 3 to this Regulation.
Различные примеры применения видимой поверхности приведены в приложении 3 к настоящим Правилам;