Translation for "different bases" to russian

Different bases

• разные основы
• различные основы

Translation examples

разные основы

That this is the case should not come as a surprise, and arises from the different bases underlying the data collection.
Это явление не должно вызывать удивления, и объясняется оно тем, что сбор данных осуществляется на разной основе.

However, the budget will continue to be prepared and monitored using the constant rate, and therefore reconciliations will be conducted to account for variances arising from using different bases for the financial statements and the budget reports
Однако, бюджет будет по-прежнему составляться и исполняться с использованием постоянного курса, и поэтому будет проводиться выверка счетов для отражения изменений в результате использования разной основы для составления финансовых ведомостей и бюджетных отчетов

различные основы

Different bases upon which priority may be determined
Различные основы, на которых может быть определен приоритет

- the need to calculate statistical data on different bases is growing;
- растет потребность в расчете статистических данных на различных основах;

3. Different bases upon which priority may be determined
3. Различные основы, на которых может быть определен приоритет

1170: 1977 Coal and coke - Calculation of analyses to different bases.
1170:1977 Уголь и кокс - расчет анализов на различной основе.

Note: Calculations to different bases as indicated in ISO 1170 standard.
Примечание: Расчеты на различной основе в соответствии со стандартом ИСО 1170.

Other societies have successfully organized their political life on different bases.
Другие страны успешно организуют свою политическую жизнь на различных основах.

Although the figures for voter turn-out among ethnic minorities during the 1998 municipal elections had declined since 1994, the two sets of statistics had been collected on different bases and were not comparable, and indeed the lower turn-out reflected that of the population as a whole, voting not being compulsory in the Netherlands.
Хотя показатели по явке на выборы среди представителей этнических меньшинств в ходе муниципальных выборов 1998 года уменьшились по сравнению с 1994 годом, эти два набора статистических данных составлялись на различной основе и потому не сопоставимы, и, конечно же, более низкая явка отмечается среди всего населения в целом, так как голосование не является обязательным в Нидерландах.