Translation for "die is cast" to russian
Translation examples
We are now on the other side of the Rubicon and, like Julius Caesar, we can now declare "alea iacta est" -- the die is cast.
Теперь мы находимся на другом берегу Рубикона, и, как Юлий Цезарь, можем заявить: "alea iacta est", т.е. <<жребий брошен>>.
So, my friend, the die is cast.
Итак, друг мой, жребий брошен.
I feel that the die is cast... and that, for good or ill,
Мне кажется, что жребий брошен...
The die is cast already.
Жребий брошен.
We all enter this reluctantly, but the die is cast.
Мы ввязались с сожалением, но жребий брошен.
"My dear," she said, "the die is cast. "The vows have been spoken. The rice has been thrown.
"Мой дорогой, — сказала она, — выбор сделан, клятвы произнесены, рис брошен.