Translation for "development involved" to russian

Development involved

• участие в разработке
• развитие участие

Translation examples

участие в разработке

Since sustainable industrial development involves local ownership and management of policymaking processes, the programme also facilitates public-private interactions and builds local capacity through training and institutional support.
Поскольку устойчивое промышленное развитие требует непосредственного участия в разработке политики и управлении этим процессом на местах, программа также способствует взаимодействию государственного и частного секторов и созданию местного потенциала на основе организации подготовки кадров и институциональной поддержки.

Participants acknowledged the merit of using regional networks to exchange information, to coordinate data distribution and the provision of results from climate model simulations, and to establish a participatory process for scenario development involving both providers and users of scenario information.
Участники признали полезность использования региональных сетей для обмена информацией, координации распределения данных и предоставления результатов имитационного моделирования климата, а также для налаживания процесса участия в разработке сценариев с вовлечением поставщиков и пользователей информации для сценариев.

развитие участие

Activities that, by general consensus of those consulted, could have lasting beneficial effects include: conducting a survey evaluating experiences of national government institutional machinery for dealing with the needs of indigenous peoples; forming a professional network of specialists in development involving indigenous peoples as social actors, with special emphasis given to the recognition and incorporation of professionals who are themselves members of indigenous groups; organization of a seminar concerning the state of the art in "ethnodevelopment" and its practical implementation in participatory development projects by and for indigenous peoples; carrying out an evaluative survey of recent and ongoing experiences of ethnodevelopment involving participatory projects based on indigenous institutions and cultures as resources to be strengthened and as bases for self-development by indigenous peoples with international resource assistance; holding of a conference of institutions of the United Nations system aimed at perfecting each agency's proposals for its contribution to ethnodevelopment and at promoting complementarity and cooperation among agencies.
Деятельность, которая с общего согласия всех организаций, с которыми проводились консультации, может оказать долгосрочное положительное влияние, включая: проведение обзора оценки опыта национальных правительственных учреждений, занимающихся нуждами коренных народов; создание профессиональной сети специалистов по вопросам развития, касающимся коренных народов в качестве социальных деятелей, причем особое внимание уделяется признанию и участию профессионалов, которые сами являются членами групп коренных народов; организация семинара, касающегося состояния искусства в "этноразвитии" и его практического осуществления в проектах развития участия коренных народов; проведение оценочного обзора, приобретенного и приобретаемого опыта этноразвития, включая проекты участия на базе организаций коренных народов и их культур, в качестве ресурсов, которые должны быть укреплены и в качестве основы для саморазвития коренных народов с международной помощью; проведение конференции организаций системы Организации Объединенных Наций с целью совершенствования всех предложений каждого учреждения, с тем чтобы она внесла свой вклад в этноразвитие и в развитие взаимодополняемости и сотрудничества между учреждениями.