Translation for "developed projects" to russian

Developed projects

• разработанные проекты
• развитые проекты

Translation examples

разработанные проекты

(j) Develop projects that enhance the legacy of the Tribunal.
j) разработать проекты, закрепляющие наследие Трибунала.

To this end, a curriculum development project is being developed.
Для достижения этих целей было предложено разработать проект соответствующего изменения школьных учебных программ.

Germany has also developed projects designed to benefit the poorer groups of the population.
Германия также разработала проекты в интересах беднейших групп населения.

"Iskra" has developed projects "Interethnic Conflicts" (FOSIM) and "Democracy among Women"
Ассоциация разработала проекты "Межэтнические конфликты" (ФИООМ) и "Демократия среди женщин".

In addition, an integrated development project for Pygmies had been set up in collaboration with UNICEF.
Кроме того, в сотрудничестве с ЮНИСЕФ был разработан проект по обеспечению комплексного развития районов проживания пигмеев.

12. A dissemination seminar would be instrumental in furthering an increase awareness and promote the developed projects.
12. Семинар по распространению опыта будет играть ключевую роль дальнейшем повышении информированности и пропаганде разработанных проектов.

Such procedures will result in development projects that are in line with international best practices in banking and technical implementation;
Такие процедуры помогут разработать проекты, опирающиеся на передовой международный опыт в области осуществления банковских операций и технических проектов;

187. In the framework of the campaign against illiteracy, the Department of Employment has developed projects and programmes of a specific and general nature.
187. В рамках борьбы с неграмотностью Министерство по вопросам занятости разработало проекты и программы как общего, так и конкретного назначения.

For large projects, such as the revision of SEEA, it may be necessary to develop project management frameworks for adoption by the Committee.
Что касается крупных проектов, таких как пересмотр СЭЭУ, то, возможно, потребуется разработать проект рамочного документа по управлению, для которого потребуется одобрение Комитета.

развитые проекты

Afghanistan: UNICEF project for rehabilitation and development (project 30015)
Афганистан: ЮНИСЕФ, Проект в поддержку восстановления и развития (проект 30015)

Budget Increases to Development Activities -- Liberia Development Project 107330
Увеличение бюджетных ассигнований на деятельность в области развития -- Проект в области развития для Либерии (107330)

Budget Increases to Development Activities -- Rwanda Development Project 106770
Увеличение бюджетных ассигнований на деятельность в области развития -- проект в области развития для Руанды (106770)

Development - project for the integration of women in development in the districts of Mfouati, Mindouli and Lekana.
Развитие - проект по интеграции женщин в процесс развития в областях Мфуати, Миндули и Лекана.

Budget Increases to Development Activities -- Development Project Lao People's Democratic Republic 100781
Увеличение бюджетных ассигнований на мероприятия в области развития -- проект в области развития в Лаосской Народно-Демократической Республике (100781)

The micro-finance development project run by the Asian Development Bank has made initial contacts with credit unions and undertaken needs assessments.
В рамках осуществляемого Азиатским банком развития проекта развития микрофинансирования были установлены первоначальные контакты с кредитными союзами и проведены оценки потребностей.

A subregional programme for Central Asia provides an opportunity to develop projects that provide legitimate alternatives to people engaged in the cultivation and transport of illegal crops.
Субрегиональная в рамках Центральной Азии программа дает возможность для развития проектов, обеспечивающих легитимность альтернативы тем людям, которые ныне занимаются выращиванием и перевозкой незаконных культур.

Kuwait also contributes to the funding of development projects in developing countries through United Nations programmes and specialized agencies, and regional organizations and associations.
Кувейт также вносит свой вклад в финансирование нацеленных на развитие проектов в развивающихся странах в рамках программ Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, региональных организаций и объединений.

Under the Partnership for Democratic Development, projects supporting democratization should be implemented according to the following three principles as well as protection and promotion of human rights:
В рамках партнерства в интересах демократического развития проекты по обеспечению процесса демократизации должны строиться на следующих трех принципах наряду с принципом защиты и поощрения прав человека: