Translation for "detectably" to russian

Detectably

• обнаруживаемой
• определяемо
• детектируемого
• обнаруживаемым
• для детектирования

Translation examples

обнаруживаемой

Mines should be detectable;
Мины должны быть обнаруживаемыми;

mines should be detectable, and
мины должны быть обнаруживаемыми и

Detectability, all MOTAPM shall be detectable, the exclusions and the definitions;
обнаруживаемость, все НППМ должны быть обнаруживаемыми, изъятия и определения;

Why should MOTAPM be detectable?
Почему НППМ должны быть обнаруживаемыми?

Detects all anomalies, even if nonmetal
Обнаруживает все аномалии, даже неметаллического свойства

The doctors still had not detected a pulse.
Врачи попрежнему не обнаруживали пульс.

All MOTAPM shall be detectable upon emplacement?
все НППМ должны быть обнаруживаемыми при установке?

the number of detected sources grows with time.
число обнаруживаемых источников постепенно растет.

I have daily lie detection.
Я постоянно обнаруживаю ложь.

But you, I detect a weakness.
Но вы, я обнаруживаю слабость.

Open TCP ports are not detected.
Открытые TCP порты не обнаруживаются.

It detects fluctuations of human emotion.
Он обнаруживает колебания человеческих эмоций.

I'm not detecting either Q.
Я не обнаруживаю ни одного Кью.

- I mean, it's got to detect a...
- В смысле, он должен обнаруживать...

Their detection is becoming more effective.
Они все более эффективнее нас обнаруживают.

I detect 3 agent with him.
я обнаруживаю 3 агентов там. Ќет!

Our sensors aren't detecting any radiation.
Наши сенсоры не обнаруживают никакой радиации.

I'm not detecting any ion fluctuations.
Я не обнаруживаю никаких ионных флюктуаций.

I thought they could detect underage magic!
Я думал, в Министерстве умеют обнаруживать магические действия несовершеннолетних.

“You are quite right—they can detect magic, but not the perpetrator: You will remember that you were blamed by the Ministry for the Hover Charm that was, in fact, cast by—” “Dobby,” growled Harry;
— Ты совершенно прав, магические действия они обнаруживать умеют, однако не тех, кто их совершает. Вспомни-ка, Министерство обвинило тебя в использовании заклинания левитации, которое на деле применил… — Добби, — проворчал Гарри;

I kept trying to think of ways to make a phage mutate more often and how to detect mutations more quickly, but before I could come up with a good technique the summer was over, and I didn’t feel like continuing on that problem.
Я все пытался придумать, как бы заставить бактериофаги мутировать чаще, а сами мутации обнаруживать быстрее, однако прежде чем я до чего-либо додумался, лето закончилось, а продолжать и дальше заниматься этой проблемой мне не хотелось.

для детектирования

(a) Carbon dioxide laser system with heterodyne detection receiver;
а) лазерная система на диоксиде углерода с приемником с гетеродиновым детектированием;

(d) GaAlAs laser system with direct detection receiver;
d) лазерная система GaAlAs с приемником с прямым детектированием;

(f) GaAlAs laser system with heterodyne detection receiver.
f) лазерная система GaAlAs с приемником с гетеродиновым детектированием.

(b) Neodymium-doped laser system with direct detection receiver;
b) лазерная система, легированная неодимом, с приемником с прямым детектированием;

2 magnet flow leak detection or calibration pigs
2/ Детектирование утечки с помощью магнитных методов либо калибровочного скребка.

(c) InGaAsP laser system with a neodymium power amplifier and direct detection receiver;
c) лазерная система InGaAsP с неодимовым усилителем мощности и приемником с прямым детектированием;

- Phased introduction of systems for the detection of radioactive sources at facilities where large numbers of personnel are present;
поэтапное внедрение систем обнаружения (детектирования) радиоактивных источников на объектах с массовым пребыванием людей;

1.2.1 Definition of "Radiation detection system": (The modification does not apply to the English text of the proposed amendment).
1.2.1 Изменение, касающееся определения "Система детектирования излучения", не относится к тексту на русском языке.

(e) GaAlAs laser system with direct wavelength division multiplexing and direct detection receiver;
e) лазерная система GaAlAs с прямым мультиплицированием разделения длины волн и приемником с прямым детектированием;

Radiation detection systems containing such detectors are not subject to ADN provided they are packed in accordance with paragraph (c).".
Системы детектирования излучения, содержащие такие детекторы, не подпадают под действие ВОПОГ при условии, что они упакованы в соответствии с подпунктом c).".

It was found out a few years later by people who undoubtedly developed a technique for producing and detecting the mutations faster, that what happened was, the first mutation was a mutation in which an entire DNA base was missing.
Впоследствии выяснилось, что все обстоит иначе. Несколько лет спустя, исследователи, которым удалось основательно увеличить скорости и мутаций, и их детектирования, установили, что первая мутация полностью изменяет всю ДНК.