Translation for "detailed outline" to russian

Detailed outline

• подробный план
• детальный план

Translation examples

подробный план

Further consultations on a detailed Outline end February 2008
Дальнейшие консультации по подробному плану конец февраля 2008 года

A more detailed outline of the assessment of the different river basins is presented below.
Ниже представлен более подробный план оценки различных речных бассейнов.

To date, the Editorial Board has developed a timeline for preparation for the study and detailed outlines of its chapters.
К настоящему времени Редакционный совет составил график подготовки исследования и подробные планы его глав.

She provided a detailed outline and practical guidance aimed at assisting all stakeholders in establishing such systems.
Она предоставила подробный план и практические указания, направленные на содействие всем заинтересованным сторонам в создании таких систем.

It prepared a draft detailed outline, which was submitted to countries for comments and contributions in the second half of 2006.
Она подготовила проект подробного плана, который во втором полугодии 2006 года был представлен странам для замечаний и дополнений.

7. The present document provides a detailed outline of each of the planned events, including a short analysis of the topics and issues to be explored in each.
7. В настоящем документе изложен подробный план работы каждого из запланированных мероприятий, включая сжатый анализ тем и вопросов, подлежащих рассмотрению на каждом из них.

It contains a detailed outline of each chapter and the relevant data requirements, the instructions and hints on how to write the chapters of the report as well as an overview of data sources.
В него включены подробный план каждой главы и соответствующие требования к данным, указания и рекомендации, касающиеся практической стороны изложения материала в главах доклада, а также обзор источников данных.

(c) Round tables will be based on a discussion paper (detailed outline) drafted by OHCHR in consultation with Committee members and traditional partners (UNICEF, NGO Group);
c) обсуждения за круглым столом будут проводиться на основе дискуссионного документа в форме подробного плана, подготовленного УВКПЧ в консультации с членами Комитета и его традиционными партнерами (ЮНИСЕФ, Группа НПО);

Two coordinators, who are members of the Commission, had already prepared a detailed outline of the manual, and had invited a number of experts from both within and outside of the Commission to participate in its preparation.
Два координатора, являющиеся членами Комиссии, уже подготовили подробный план учебного пособия и предложили ряду экспертов как из состава Комиссии, так и со стороны принять участие в его подготовке.

6. A more detailed outline of the working groups assessment reports can be obtained from the MA Secretariat (Internet Web site: http://www.millenniumassessment.org, E-mail address: [email protected]).
6. Более подробный план докладов по оценке рабочих групп может быть получен в секретариате ОЭТ (вебсайт: http://www.millenniumassessment.org, адрес электронной почты: [email protected]).

детальный план

While the Secretariat's approach was to seek legislative approval for the strategy before designing and implementing specific processes, some Member States had expected to receive a detailed outline before the approval stage.
В то время как Секретариат придерживается подхода, заключающегося в законодательном утверждении стратегии до разработки и осуществления конкретных процессов, некоторые государства-члены рассчитывали получить детальный план до этапа утверждения.

By its decision OEWG-VII/14, the Open-ended Working Group agreed, subject to the availability of resources from voluntary contributions, to convene, by electronic means, a small expert group to develop a draft instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic based upon the draft detailed outline prepared by the Secretariat, in addition to any proposals and comments provided in accordance with decisions VIII/24 and IX/23.
В своем решении РГОС-VII/14 Рабочая группа открытого состава постановила при наличии ресурсов, полученных за счет добровольных взносов, созвать небольшую группу экспертов для разработки с помощью электронных средств связи проекта пособия по вопросам судебного преследования за незаконный оборот, предназначенного для юристов, на основе детального плана основных положений такого пособия, подготовленного секретариатом, а также любых предложений и замечаний, представленных в соответствии с решениями VIII/24 и IX/23.