Translation for "destroyed be" to russian

Destroyed be

• разрушено быть
• уничтожены ве

Translation examples

разрушено быть

Infrastructure is destroyed.
Инфраструктура разрушена.

The camp was destroyed.
Лагерь был разрушен.

If we fail in this quest, this civilization will destroy us and, in the process, destroy itself.
Если мы потерпим неудачу в решении этих проблем, то эта цивилизация разрушит нас и в процессе разрушит самое себя.

My house was destroyed.
Мой дом был разрушен.

Homes will be destroyed.
Будут разрушены дома.

The depot was totally destroyed.
Зернохранилище было полностью разрушено;

Public infrastructure is destroyed.
Государственная инфраструктура разрушена.

The house was completely destroyed.
Дом был полностью разрушен.

Female victims told the mission that they destroyed "the only thing in the world" and that "life itself was destroyed" with the house.
Пострадавшие женщины сказали миссии, что вместе с домами была разрушена "единственная вещь в мире" и что "сама жизнь была разрушена".

Roma houses were destroyed.
Дома цыган были разрушены.

“And once we get hold of it, how do you destroy a Horcrux?” asked Ron.
— И еще, когда мы доберемся до крестража, как мы его разрушим? — спросил Рон.

so that the safest way is to destroy them or to reside there.
Поэтому самое верное средство удержать их в своей власти — разрушить их или же в них поселиться.

Further in his last battle Smaug destroyed the dwellings of the men of Esgaroth, and I am yet the servant of their Master.
Еще Смауг в последней битве разрушил дома жителей Эсгарота, а я пока служу их старшине.

And it will afford me some comfort as I wander to think that you pulled down your own house when you destroyed mine.
В скитаньях я буду тешиться мыслью, что, разрушив мой дом, вы низвергли свой собственный.

It was destroyed five minutes before the completion of the purpose for which it was built, and we’ve got to build another one.”
Планета была разрушена за пять минут до завершения проекта, ради которого она была построена, и теперь нам придется строить новую.

Indifference and neglect often do much more damage than outright dislike… the fountain we destroyed tonight told a lie.
Равнодушие и пренебрежение часто приносят гораздо больше вреда, чем открытая неприязнь… Фонтан, который мы сегодня разрушили, говорил неправду.

By the lake men murmur that their sorrows are due to the dwarves; for they are homeless and many have died, and Smaug has destroyed their town.
Да им озерники ропщут на карликов, повинных во всех их белах, ибо многие из них остались без крова, а многие умерли, потому что Смауг разрушил их город.

They must have come from a dragon’s hoard or goblin plunder, for dragons and goblins destroyed that city many ages ago.
Должно быть, они находились в сокровищнице какого-нибудь дракона или на месте гоблинского становища, ибо драконы и гоблины разрушили Гондолин много веков назад.

notwithstanding that they had afterwards extended, either their dominion, or their depredations, over a vast accession of some of the richest and most fertile countries in India, all was wasted and destroyed.
ст., несмотря на то что в дальнейшем она распространила свое господство или свое грабительство, присоединив некоторые богатейшие и плодороднейшие области в Индии, все было расхищено и разрушено.

уничтожены ве

The Libyan Arab Jamahiriya, having destroyed its entire stockpile of Category 3 chemical weapons, has started destroying its Category 2 chemical weapons.
Ливийская Арабская Джамахирия, уничтожив весь свой запас химического оружия по Категории 3, начала уничтожение химического оружия по Категории 2.