Translation for "destabilizing effects" to russian

Destabilizing effects

• дестабилизирующее воздействие
• дестабилизирующие эффекты

Translation examples

дестабилизирующее воздействие

Concerned about the destabilizing effects of the situation in Zimbabwe on the region,
будучи обеспокоена дестабилизирующим воздействием положения Зимбабве на регион,

The deportation of criminals continued to have a destabilizing effect on societies in the region.
Депортация преступников продолжает оказывать на страны этого региона дестабилизирующее воздействие.

The destabilizing effects of the conflict in Sierra Leone on Guinea are an example of this.
Примером тому является дестабилизирующее воздействие конфликта в Сьерра-Леоне на Гвинею.

The increase in oil prices has destabilizing effects on our economies.
Повышение цен на нефть оказало на экономику наших стран дестабилизирующее воздействие.

Any reduction in the services could have a destabilizing effect on the entire region.
Любое сокращение объема услуг может оказать дестабилизирующее воздействие на весь регион.

Failure to address these issues constructively could have a destabilizing effect also on Bosnia.
Неспособность решить эти вопросы конструктивным образом может оказать дестабилизирующее воздействие и на Боснию.

The illicit traffic in arms in that country is having a significant destabilizing effect on the subregion.
Незаконный оборот оружия в этой стране оказывает значительное дестабилизирующее воздействие на ситуацию в субрегионе.

I am especially concerned by the potentially destabilizing effect on Burundi of the international food crisis.
Меня особенно беспокоит потенциальное дестабилизирующее воздействие на Бурунди международного продовольственного кризиса.

If left unchecked, the cycle of sexual violence can have a destabilizing effect.
Если такому развитию событий не будет положен конец, цикл сексуального насилия может оказать дестабилизирующее воздействие.

дестабилизирующие эффекты

These consequences would be even more serious than the possible destabilizing effect of the introduction of strategic missile defence systems.
Они были бы еще серьезней, чем возможный дестабилизирующий эффект появления систем стратегической противоракетной обороны.

The slow-down or elimination of some of the Agency's basic activities were liable to have political consequences and destabilizing effects.
Сокращение или свертывание ряда основных мероприятий Агентства чревато политическими последствиями и может иметь дестабилизирующий эффект.

The proliferation of these weapons, particularly in the Middle East, threatens peace and security and has a destabilizing effect at the regional and international level.
Распространение этого оружия, в частности на Ближнем Востоке, угрожает миру и безопасности и оказывает дестабилизирующий эффект на региональном и международном уровне.

At the same time, the Government of Chile expresses its concern at the destabilizing effect of these actions for South Asia.
В то же время правительство Чили выражает глубокую озабоченность в связи с тем дестабилизирующим эффектом, который могут повлечь за собой эти действия для Южной Азии.

Not only did drugs have a destabilizing effect; they also compromised the security and territorial integrity of nations and the future of young people.
Наркотики имеют не только дестабилизирующий эффект; они также ставят под угрозу безопасность и территориальную целостность нации и будущее молодых людей.

Such transfers can have a major destabilizing effect and stand in marked contrast to any endeavor to reach diplomatic solutions to conflicts.
Такие передачи могут оказывать значительный дестабилизирующий эффект и резко контрастируют со всякого рода попытками достичь дипломатических решений конфликтов.

Estonia's 2010 national security concept states that climate change is also a security issue and can have a destabilizing effect.
Концепция национальной безопасности Эстонии за 2010 год толкует изменение климата также как проблему безопасности, которая может иметь дестабилизирующий эффект.

Likewise, enhanced patrolling of maritime and land borders should continue with increased international assistance in order to mitigate the potential destabilizing effect of drug trafficking.
Также должно продолжаться активное патрулирование морских и сухопутных границ при росте международной помощи для смягчения потенциально дестабилизирующего эффекта оборота наркотиков.

It has become all too relevant in view of the excessive accumulation of arms in the hands of terrorists and terrorist groups, for which their destabilizing effect is well known.
А в силу чрезмерного накопления оружия в руках террористов и террористических групп, которым очень хорошо известен их дестабилизирующий эффект, его актуальность приобретает чересчур уж острый характер.

Starfleet Science thinks that exposure to polaron radiation will have a destabilizing effect on changeling physiology.
Ученые Звёздного Флота полагают, что воздействие поляронной радиации произведет дестабилизирующий эффект на физиологию меняющегося.