Translation for "desk and chair" to russian

Desk and chair

• стол и стул
• письменный стол и стул

Translation examples

стол и стул

Schoolchildren often have to carry their desks and chairs from their homes to the school.
31. Школьникам зачастую приходится приносить в школы свои собственные столы и стулья.

The planning for the Secretariat Building continues to provide for the reuse of loose furniture such as desks and chairs in offices of senior staff.
В здании Секретариата планами по-прежнему предусматривается повторное использование штучных предметов мебели, таких как письменные столы и стулья в помещениях для старших должностных лиц.

He also announced that his Government would provide one million textbooks for schoolchildren, as well as desks and chairs for 10,000 students for the next academic year.
Президент Буш также пообещал, что правительство его страны предоставит на следующий учебный год 1 млн. школьных учебников, а также столы и стулья для 10 000 учащихся.

66. Provision is made for the acquisition of office furniture such as desks and chairs, filing cabinets and lockable cabinets for the additional civilian staff at Mission headquarters, military headquarters, 3 mobile team sites and 13 demobilization centres.
66. Предусматривается выделение ассигнований на приобретение таких видов конторской мебели, как столы и стулья, картотечные шкафы и шкафы с замками для дополнительного гражданского персонала в штаб-квартире Миссии, армейском штабе, в местах расположения 3 подвижных групп и 13 центрах демобилизации.

The equipment included accommodation equipment such as curtains, blinds, refrigerators and air conditioners; office furniture including desks and chairs; security and safety equipment such as card readers, security mirrors and alarms; communications equipment including telephone systems, satellite phones, cell phones and secure faxes; information technology equipment including notebook computers; medical equipment including trauma bags; and special equipment including binoculars and night-vision devices.
Это оборудование включает предметы оснащения жилых помещений, такие как шторы, жалюзи, холодильники и кондиционеры; конторскую мебель, в том числе столы и стулья; оборудование для обеспечения охраны и безопасности, в частности устройства считывания карточек, зеркала безопасности и системы сигнализации; аппаратуру связи, включая системы телефонной связи, спутниковые и мобильные телефоны и защищенные аппараты факсимильной связи; информационно-техническое оборудование, включая портативные компьютеры; медицинское оборудование, в том числе комплекты для оказания неотложной травматологической помощи; а также специальное оборудование, включая бинокли и приборы ночного видения.

430. In order to strengthen the material base of general education establishments, in July and August 2001 a programme for the period 2001-2005 was developed and approved by a decision of the Cabinet of Ministers of the Republic of Karakalpakstan, the khokimiyats of all oblasts and the city of Tashkent. The programme provides for the replacement of existing emergency schools by newly built schools and renovated existing schools, the overhaul of schools, and the provision of educational establishments with drinking water and a gas supply. In addition, the programme provides for new desks, blackboards, teachers' desks and chairs, as well as the computerization of 4,500 schools.
Для укрепления материальной базы общеобразовательных учреждений в июле-августе 2001 года была разработана и утверждена постановлением Совета министров Республики Каракалпакстан, хокимиятами всех областей и г.Ташкента программа 20012005 годов, где предусмотрено в целом по Республике замена имеющихся аварийных школ за счет строительства новых и реконструкции существующих объектов, проведение капитального ремонта школ, обеспечение питьевой водой, газификация образовательных учреждений, кроме того, обеспечение новыми партами, досками, учительскими столами и стульями, а также в программе предусмотрена компьютеризация в 4 500 образовательных школах.

We touch bowls, vases, desks and chairs.
Мы трогаем миски, вазы, столы и стулья.

Forensics found significant traces of bleach on and around her desk and chair.
Криминалисты нашли следы отбеливателя на её столе и стуле и возле них.

According to the files, forensics found significant traces of bleach on and around her desk and chair, suggesting it was cleaned after the murder.
Согласно документам, криминалисты нашли следы отбеливателя на её столе и стуле и возле них, что позволяет предположить, что после убийства тут убрали.