Translation for "desi" to russian

Desi

• дези
• деси

Translation examples

дези

Mr. Hari Sharan, DESI Power
Г-н Хари Шаран, Программа "ДЕЗИ пауэр"

Another illustration of this approach is Desi Power's EmPower Programme (see below).
Еще одна иллюстрация этого подхода − программа "Дези пауэр Эмпауэр" (см. ниже).

The former dictator Desi Bouterse had been summoned to appear before a Dutch court for his involvement in the December murders.
Бывший диктатор Дези Бутерзе был вызван в суд Голландии по вопросу декабрьских убийств.

6. STP provided information that Desi Bouterse was returned to power as the elected President, by Parliament on 19 July 2010.
6. ОЗНУ сообщает, что после своего переизбрания Дези Баутерсе вновь заступил на пост президента по решению парламента от 19 июля 2010 года.

Desi Bouterse and 11 associates are charged in the December 1982 slaying of 15 politicians, journalists and others who opposed his military dictatorship.
В декабре 1982 года Дези Баутерсе и 11 соучастников были обвинены в убийстве 15 политических деятелей, журналистов и других противников военной диктатуры.

According to STP, the murder trial for Desi Bouterse resumed on 15 October 2010, but the judge postponed it again after none of the defense witnesses appeared to testify.
Согласно ОЗНУ, суд над Дези Баутерсе по делу об убийстве возобновился 15 октября 2010 года, однако судья вновь отложил слушание после того, как никто из свидетелей защиты не явился на заседание для дачи показаний.

The experience of DESI Power in India suggested that local clusters - which provided expertise, advice and training regarding installation, technology adaptation, repair and maintenance - could play a key role in ensuring the long-term sustainability of those projects.
Опыт программы "ДЕЗИ пауэр" в Индии показал, что местные кластеры, которые обеспечивают экспертный опыт, консультативные услуги и услуги по подготовке кадров в вопросах внедрения, адаптации технологии, проведения ремонтных работ и обслуживания, могут играть ключевую роль в обеспечении долгосрочной устойчивости этих проектов.

The three very serious massacres that had taken place in Suriname in the 1980s had a number of points in common: military or paramilitary officers closely connected to the former dictator Desi Bouterse had been involved, leaving no doubt about the State party's responsibility in the incidents; investigations into the massacres had been inconclusive, and even the findings of the special committee of inquiry established in 1997 had not been published; there appeared to be no effective remedies for such human rights violations; and no compensation had been paid so far.
Три серии массовых убийств, которые произошли в Суринаме в 1980-х годах, имеют много общего: в них принимали участие военные или члены военизированных организаций, связанные с бывшим диктатором Дези Бутерзе, что без сомнения возлагает ответственность за эти инциденты на Государство; расследования убийств были неполными, а заключения специального комитета по расследованиям, созданного в 1997 года, не были опубликованы; оказалось, что в стране нет эффективных средств защиты от нарушений прав человека и никакая компенсация за них не выплачивалась.

Desi's a great talent.
Дези настоящий гений.

A letter from Desi.
Письмо от Дези.

Ex-classmate, Desi Collings.
Бывший одноклассник. Дези Коллингс.

Hey, Desi, it's Adam.
Дези, привет. Это Адам.

Wh-Where did Desi come from?
Откуда взялось Дези?

- (laughs) I'm like, ah! - Wait, Desi.
Стой-ка, Дези!

Desi, come on over here!
Где наш жених? Дези!

We're Lucy and Desi,
Мы как Люси и Дези,

Desi, the Three-Armed Wonder Comic.
Дези - Трёхрукий Чудо-Комик.

деси

Many people believed that the leader of the Surinamese army at that time, Desi Bouterse, was responsible for the murders.
По мнению многих, ответственность за эти убийства лежит на тогдашнем руководителе суринамской армии Деси Бутерсе.

However, by the second half of the nineteenth century, the elective nature of the post of Druk Desi and frequent disputes over the instalment of the reincarnation of the Shabdrung brought internal strife and instability to the country.
Однако ко второй половине XIX века выборный характер должности друк деси и частые споры по поводу очередной реинкарнации Шабдрунга стали причиной внутренних раздоров и нестабильности в стране.

Under this system, Shabdrung Ngawang Namgyal founded the office of the Druk Desi (temporal ruler) to look after the temporal administration of the country and Je Khenpo (spiritual head) to look after religious affairs.
Согласно этой системе Шабдрунг Нгаванг Намгьял ввел управление друк деси (светского правителя) для осуществления руководства над светским управлением страной, а дже кхенпо (духовному главе) поручалось руководить религиозными делами.

Desi kissed me.
Деси поцеловал меня.

I borrowed Desi's motorcycle.
Взял мотоцикл Деси.

Desi's gonna be, um...
Деси будет очень...

Hannah, this is Desi.
Ханна, это Деси.

Desi kissed the shit out of me.
Меня поцеловал Деси, я ничего не соображаю.

The security guard tried to stop me, but Desi let me in.
Охранник пытался меня остановить, но Деси меня провел.

Then they say I was like a young... uh... oh, "Desi Arnaz."
Потом они сказали, что я словно молодой... Деси Арнэс.

I'm off to interview Desi Tutu and wax with Martha Plimpton.
Я пошла брать интервью у Деси Туту, а потом на эпиляцию с Мартой Плимптон.