Translation for "deputy assistant secretary" to russian

Deputy assistant secretary

• заместитель помощника секретаря
• заместитель секретаря

Translation examples

заместитель помощника секретаря

Former Deputy Assistant Secretary for Threat Reduction,
Бывший заместитель помощника секретаря по вопросам уменьшения угроз,

Rafe Pomerance, Deputy Assistant Secretary, Department of State, United States
● Рейф Померанс, заместитель помощника секретаря, государственный департамент, Соединенные Штаты

Deputy Assistant Secretary for Threat Reduction, Export Controls and Negotiation
Заместитель помощника секретаря по вопросам сокращения угрозы, контроля за экспортом и проведения переговоров

Former Deputy Assistant Secretary for Threat Reduction, Export Controls, and Negotiations
Бывший заместитель помощника секретаря по вопросам уменьшения угроз, экспортного контроля и переговоров

47. United States Department of State, Principal Deputy Assistant Secretary for African Affairs
47. Государственный департамент Соединенных Штатов, первый заместитель помощника секретаря по африканским делам

Melinda Kimble was named United States Deputy Assistant Secretary for International Organization Affairs (IO) in June 1991.
Мелинда Кимбл была назначена на должность заместителя помощника секретаря Бюро по делам международных организаций в июне 1991 года.

The delegation of the Federated States of Micronesia was headed by the Deputy Assistant Secretary for Multilateral Affairs, Department of Foreign Affairs, Jackson Soram.
Делегацию Федеративных Штатов Микронезии возглавлял заместитель помощника Секретаря по многосторонним делам Министерства иностранных дел Джексон Сорам.

Deputy Assistant Secretary for Environment, Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs, United States Department of State, United States of America
Заместитель помощника Секретаря по вопросам охраны окружающей среды, Управление по делам Мирового океана и международным экологическим и научным вопросам, государственный департамент Соединенных Штатов Америки, Соединенные Штаты Америки

заместитель секретаря

Executive Assistant to the Under Secretary, and Deputy Assistant Secretary of State for East Asian Affairs,
Исполнительный помощник заместителя секретаря и заместитель помощника государственного секретаря по восточно-азиатским делам, 1967-1970 годы.

The Acting President (spoke in Russian): I now give the floor to The Honourable Elizabeth Verville, Deputy Assistant Secretary of the Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs of the United States.
Исполняющий обязанности Председателя: Слово предоставляется помощнику заместителя Секретаря Бюро по международным аспектам проблемы наркотиков и правоохранительной деятельности Соединенных Штатов достопочтенной Элизабет Вервил.

17. On 9 October 2004, the Deputy Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs, Dan W. Fisk, announced the establishment of a "Cuban Assets Targeting Group" to investigate new channels in which currency was being moved into and out of Cuba, and to cut them off.
17. 9 октября 2004 года заместитель секретаря государственного департамента по делам Западного полушария Ден У. Фиск объявил о создании <<Группы преследования кубинских активов>> для расследования новых путей перемещения валютных средств на Кубу и из этой страны и их пресечения.

Panellists: Mr. Mark Lagon, Deputy Assistant Secretary, Bureau of International Organization Affairs, US State Department; Ms. Gunilla Ekberg, Special Adviser to the Government on Trafficking on Human Beings, Sweden; Ms. Kateryna Levchenko, La Strada NGO, Ukraine; Ms. Larissa Kapitsa, Professor, Moscow State Institute of International Relations, Russian Federation.
Члены группы: гн Марк Лагон, заместитель секретаря Бюро по делам международных организаций, Государственный департамент США; гжа Гунилла Экберг, специальный советник правительства по вопросам торговли людьми, Швеция; гжа Катерина Левченко, НПО "Ла Страда", Украина; гжа Лариса Капица, профессор, Московский государственный институт международных отношений, Российская Федерация.

Earlier this week, Mr. Thomas D'Agostino, Administrator of the United States National Nuclear Security Administration (NNSA); Mr. Will Tobey, a Deputy Administrator at NNSA; and Mr. Andy Semmel, Acting Deputy Assistant Secretary for Nuclear Non-proliferation at the Department of State, gave a detailed briefing on the United States record of accomplishment with regard to article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
В начале этой недели г-н Томас Дагостиньо, руководитель Национального управления Соединенных Штатов по ядерной безопасности (ННСА), г-н Уилл Тоби, заместитель руководителя ННСА, и г-н Энди Семмел, исполняющий обязанности заместителя секретаря по вопросам нераспространения ядерного оружия в Государственном департаменте, провели подробный брифинг по деятельности Соединенных Штатов в связи со статьей VI Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).

Statements were also made by the Vice-Minister of the Ministry of Justice of China, the Vice-Minister of Interior of Guatemala, the Deputy Minister of the Ministry of Justice of the Republic of Korea, the Special Representative of the President of the Russian Federation on international cooperation in combating terrorism and transnational organized crime, the President of the Supreme Court of Justice of Colombia, the Principal Deputy Assistant Secretary of the Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs of the United States, the Head of Sector for International Cooperation of the Ministry of Justice of Croatia and the Permanent Representative of Pakistan, on behalf of the Minister of Interior of Pakistan.
Кроме того, с заявлениями выступили заместитель министра юстиции Китая, заместитель министра внутренних дел Гватемалы, заместитель министра юстиции Республики Корея, специальный представитель президента Российской Федерации по международному сотрудничеству в борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью, председатель верховного суда Колумбии, главный заместитель секретаря Бюро по международным вопросам контроля над наркотиками и охраны правопорядка Соединенных Штатов Америки, руководитель управления международного сотрудничества министерства юстиции Хорватии и постоянный представитель Пакистана (от имени министра внутренних дел Пакистана).

The President (spoke in Arabic): I wish at the outset to welcome Their Excellencies the Minister of Justice of Italy, the Secretary of State for Prisons and Prison Reform of France, the Secretary for Foreign Affairs of Mexico, the Minister of the Interior of Chile, the Minister of the Interior, Public Security, Immigration and Decentralization of Gabon, the Minister of the Interior, Police and Public Security of Costa Rica, the Deputy Minister for Foreign Affairs of Norway, the Deputy Minister of Internal Affairs of Azerbaijan, the Vice Minister of Foreign Relations, Integration and Economic Affairs of El Salvador, the Deputy Assistant Secretary of the Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs of the United States of America and the Deputy Foreign Minister and Permanent Representative to the United Nations of the Bolivarian Republic of Venezuela, as well as the other representatives of Member States who are attending this meeting.
Председатель (говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы поприветствовать присутствующих на этом заседании их превосходительства министра юстиции Италии, государственного секретаря при министре юстиции и свобод Франции, министра иностранных дел Мексики, министра внутренних дел Чили, министра внутренних дел, общественной безопасности, иммиграции и децентрализации Габона, министра внутренних дел, полиции и общественной безопасности Коста-Рики, заместителя министра иностранных дел Норвегии, заместителя министра внутренних дел Азербайджана, заместителя министра иностранных дел, интеграции и экономики Сальвадора, помощника заместителя секретаря Бюро по международным аспектам проблемы наркотиков и правоохранительной деятельности Соединенных Штатов Америки, заместителя министра иностранных дел и Постоянного представителя Боливарианской Республики Венесуэлы при Организации Объединенных Наций, а также других представителей государств-членов.

Statements were also made by the Minister for Migration and State Secretary for Security and Justice of the Netherlands; the Special Representative of the President of the Russian Federation on International Cooperation Affairs in Combating Terrorism and Transnational Organized Crime; the President of the Supreme Court of Justice of Colombia; the Vice-Minister of Justice of China; the Vice-Minister of the Interior of Spain; the Vice-Minister of Governance and Policy of Costa Rica; the Legal Adviser of the State Minister for Interior Affairs of Qatar; the Chairman of the Independent Corrupt Practices and Other Related Offences Commission of Nigeria; the Principal Deputy Assistant Secretary of the Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs of the Department of State of the United States of America; the Additional Secretary of the Ministry of Home Affairs of India and the Deputy Head of the Department for Multilateral Diplomacy and Head of the Global Policies and Humanitarian Cooperation Division of the Ministry of Foreign Affairs of Belarus.
С заявлениями выступили также министр по вопросам миграции и статс-секретарь по вопросам безопасности и юстиции Нидерландов; специальный представитель президента Российской Федерации по вопросам международного сотрудничества в борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью; председатель верховного суда Колумбии; заместитель министра юстиции Китая; заместитель министра внутренних дел Испании; заместитель министра по вопросам управления и политики Коста-Рики; консультант по юридическим вопросам министра внутренних дел Катара; председатель Независимой комиссии по борьбе с коррупцией и связанными с ней преступлениями Нигерии; главный заместитель секретаря Бюро по международным вопросам контроля над наркотиками и охраны правопорядка Государственного департамента Соединенных Штатов Америки; дополнительный секретарь Министерства внутренних дел Индии и заместитель руководителя департамента по вопросам многосторонней дипломатии и руководитель отдела по вопросам мировой политики и гуманитарного сотрудничества Министерства иностранных дел Беларуси.