Translation for "depositary receipt" to russian

Depositary receipt

• депозитарная расписка

Translation examples

депозитарная расписка

Taxes withheld on American Depositary Receipts and Global Depositary Receipts are not recorded as receivables because the Fund cannot be identified as the beneficial owner of the underlying securities and there is generally no way to reclaim the amount withheld.
Налоги, удержанные по американским депозитарным распискам и глобальным депозитарным распискам, не учитываются как дебиторская задолженность, поскольку Фонд не может считаться реальным владельцем соответствующих ценных бумаг, а способов истребования удержанных сумм обычно не существует.

In addition, a charge of $24,695 was necessary to reverse the recording of a 2008 tax withholding on a Global Depositary Receipt as a tax receivable.
Кроме того, было необходимо сделать сторнирующую проводку на сумму 24 695 долл. США для того, чтобы переквалифицировать налоги, удержанные в 2008 году по глобальной депозитарной расписке, как дебиторскую задолженность по налогам.

Depositary receipts amounting to $59.3 million and $15.0 million classified under levels 3 and 2, respectively, in 2012 were disposed of in 2013, and hence no common stock was classified under levels 3 and 2 in 2013.
Депозитарные расписки на сумму 59,3 млн. долл. США и на сумму 15 млн. долл. США, которые были отнесены в 2012 году соответственно к уровням 3 и 2, в 2013 году были проданы, и, таким образом, в 2013 году к уровням 3 и 2 не были отнесены никакие обыкновенные акции.