Translation for "depart-ment" to russian

Depart-ment

noun

• отдел
• отделение
• департамент
• факультет
• ведомство
• цех
• министерство
• сектор
• область
• отрасль
• войсковой округ
• военный округ

Translation examples

отдел noun

The Director of the Macroeconomics Division of the Depart-ment for Economic and Social Affairs responded to the state-ments made by delegations, as well as to questions raised by the representatives of Egypt, Indonesia, Nigeria, the Syrian Arab Republic and Morocco.
Директор Отдела по вопросам макроэкономической политики Департамента по социальным и экономическим вопросам дал ответы в связи с заявлениями, сделанными делегациями, а также ответил на вопросы, поднятые представителями Египта, Индонезии, Нигерии, Сирии и Марокко.

Letters indicating those levels of representation should be hand-delivered to the office of the Director, General Assembly and ECOSOC Affairs Division, Depart-ment of General Assembly Affairs and Conference Services (DGAACS) (room S-2977A).
Письма, содержащие информацию об уровне представительства, должны доставляться нарочным в Канцелярию директора Отдела по вопросам Генеральной Ассамблеи и ЭКОСОС, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию (ДДГАКО) (комн. S-2977A).

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women, the Director of the Special Unit for Technical Cooperation Among Developing Countries and the Director of Africa I Division of the Depart-ment of Political Affairs.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления Директора-исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, Директора Специальной группы по содействию техническому сотрудничеству между развивающимися странами и Директора Первого африканского отдела Департамента по политическим вопросам.

The Development Policy Analysis Division of the Depart-ment of Economic and Social Affairs and the New York Liaison Office of UNCTAD will hold an informal briefing on agenda items 91(b) (Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries) and (d) (External debt crisis and development) today, 29 September 1998, at 10 a.m. in Conference Room 3.
Сегодня, 29 сентября 1998 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 3 Отдел анализа политики в области развития Департамента по экономическим и социальным вопросам и Нью-Йоркское отделение связи ЮНКТАД проведут неофициальный брифинг по пунктам повестки дня 91 (b) (Финансирование развития, включая чистую передачу ресурсов между развивающимися и развитыми странами) и (d) (Кризис внешней задолженности и развитие).

департамент noun

Statement by the Under-Secretary-General of the Depart-ment of Management.
Заявление заместителя Генерального секретаря, Департамент по вопросам управления

Statement by the Under-Secretary-General for the Depart- ment of Administration and Management
Заявление заместителя Генерального секретаря, Департамент по вопросам администрации и управления

2. Meeting with the Under-Secretary-General for the Depart- ment of Management
2. Встреча с заместителем Генерального секретаря, Департамент по вопросам управления

220 persons: 50 in administration and 170 in sub-regional depart-ments.
- 220 человек: 50 в администрации и 170 в субрегиональ-ных департаментах

The Roundtable, organized by the Depart-ment of Public Information, is open to media representatives only.
Встреча "за круглым столом", которую организует Департамент общественной информации, открыта только для представителей прессы.

The Director of the Management Policy Office of the Depart- ment of Management introduced the report of the Secretary-General (A/52/852).
Директор Управления по политике в области управления Департамента по вопросам управления представил доклад Генерального секретаря (A/52/852).

The Chief, Development and Cooperation Branch, Depart-ment of Economic and Social Affairs, made a statement and also responded to questions raised.
Начальник Сектора развития и сотрудничества Департамента по экономическим и социальным вопросам сделал заявление и также ответил на заданные вопросы.

There will be a meeting of the Group of 77 of the Second Com-mittee (briefing by the Under-Secretary-General of the Depart-ment of Economic and Social Affairs) on Friday, 2 October 1998, at 3 p.m. in Conference Room 6.
В пятницу, 2 октября 1998 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 6 состоится совещание Группы 77 Второго комитета (брифинг, проводимый заместителем Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам).

министерство noun

-Depart-ment of Justice, Equality and Law Reform.
- Министерство юстиции, равноправия и правовой реформы.