Translation for "demonstrating be" to russian

Demonstrating be

• демонстрируя быть
• продемонстрирует

Translation examples

демонстрируя быть

We have demonstrated that in the last two years.
Мы демонстрируем это в течение уже двух последних лет.

Such statements are valuable for demonstrating the importance of IPRs to the economy.
Подобная политика играет важную роль, демонстрируя значение ПИС для экономики.

To allow for the rapid delivery of results, thereby demonstrating the importance of IPBES;
с) обеспечить быстрое достижение результатов, тем самым демонстрируя важность МПБЭУ;

All residents of the country lived in total harmony, demonstrating religious tolerance.
Все жители страны живут в полной гармонии, демонстрируя религиозную терпимость.

Working within the current regulatory framework, we are demonstrating how this can be done.
Своей работой с нынешней нормативной основой мы демонстрируем, как это можно сделать.

We call on all delegations to remain engaged, demonstrating political will, flexibility and good faith.
И мы призываем все делегации сохранять мобилизованность, демонстрируя политическую волю, гибкость и добросовестность.

They demonstrated a genuine spirit of mutual respect in seeking common ground, while setting aside differences.
Демонстрируя подлинный дух взаимоуважения, они искали точки соприкосновения и отбрасывали разногласия.

Clearly define the links with other parts of the organization, demonstrating that no conflicts of interest exist;
- четко определяет свои связи с другими частями организации, демонстрируя отсутствие коллизии интересов;

21. Public administration will acquire renewed vitality by demonstrating its relevance in a given context.
21. Демонстрируя свою актуальность в данном контексте, органы государственного управления приобретут новый импульс.

A couple of them rose from their chairs to demonstrate their willingness for immediate action.
Несколько человек вскочили со стульев, демонстрируя готовность к немедленному действию.

продемонстрирует

The secretariat will also demonstrate the internet version of the standard.
Секретариат продемонстрирует также Интернет-версию стандарта.

These tests will demonstrate the effectiveness of the proposed performance requirements.
Эти испытания продемонстрируют действенность предложенных требований к эффективности.

Our hope is that donors will also demonstrate a constructive approach.
Надеемся, что доноры также продемонстрируют конструктивный подход.

I hope that Mr. Clerides will not fail to demonstrate this political will.
Я надеюсь, что г-н Клиридис продемонстрирует эту политическую волю.

Its implementation will demonstrate Georgia's further commitment to this issue.
Его осуществление продемонстрирует дальнейшую приверженность Грузии решению этого вопроса.

I hope that the outcome will demonstrate its viability and usefulness for the future.
Я надеюсь, что результаты продемонстрируют эффективность этой процедуры и целесообразность ее использования в будущем

All of that will demonstrate the true intentions and good will of both Azerbaijan and Armenia.
Все это продемонстрирует подлинные намерения и добрую волю как Армении, так и Азербайджана.

If all States demonstrate real political commitment, this situation can be overcome.
Если все государства продемонстрируют подлинную политическую приверженность делу, то эту ситуацию можно будет преодолеть.

I hope that all members of the Conference will demonstrate their flexibility and will respond positively to the proposal.
И я надеюсь, что все члены Конференции продемонстрируют свою гибкость и позитивно откликнутся на предложение.

This will demonstrate the united commitment of the international community to fulfilling these objectives.
Это продемонстрирует единство и решимость международного сообщества обеспечить достижение этих целей.

To their surprise, Professor Moody had announced that he would be putting the Imperius Curse on each of them in turn, to demonstrate its power and to see whether they could resist its effects.
Ко всеобщему удивлению, профессор Грюм объявил, что подвергнет каждого заклятию Империус — продемонстрирует его силу и проверит способность учеников к сопротивлению.