Translation for "demonstrated capability" to russian

Demonstrated capability

• продемонстрированная способность
• продемонстрировал способность

Translation examples

продемонстрированная способность

(c) Demonstrated capability to build capacity and facilitate the transfer of technology and technology diffusion in developing countries;
с) продемонстрированная способность осуществлять укрепление потенциала и содействовать передаче технологий и распространению технологий в развивающихся странах;

(b) Demonstrated capability to ensure fair and open international tendering for the procurement of services in line with the fiduciary and ethical standards of the United Nations;
b) продемонстрированная способность обеспечивать справедливые и открытые международные тендеры для закупки услуг в соответствии с фидуциарными и этическими стандартами Организации Объединенных Наций;

(c) A low-Earth orbit (LEO) space debris survey was carried out using European incoherent scatter (EISCAT) radars (demonstrated capability: 1-cm and larger objects) in Lapland;
c) с помощью радиолокаторов Европейской системы исследований некогерентного рассеяния (EISCAT) в Лапландии проводился мониторинг космического мусора на низкой околоземной орбите (НОО) (продемонстрирована способность обнаруживать объекты размером от 1 см и более);

(d) Demonstrated capability in international multi-stakeholder cooperation, including the capability to involve the private sector (e.g. industrial enterprises) in order to maximize their contributions to Network activities in the development and transfer of environmentally sound technologies for adaptation and mitigation and the facilitation of networks.
d) продемонстрированная способность участвовать в международном многостороннем сотрудничестве, включая способность задействовать частный сектор (например промышленные предприятия), с тем чтобы обеспечить его максимальный вклад в деятельность Сети в сфере развития и передачи экологически безопасных технологий для адаптации и предотвращения изменения климата и для содействия созданию сетей.