Translation for "demonstrated ability" to russian

Demonstrated ability

• продемонстрированная способность
• продемонстрировал способность

Translation examples

продемонстрированная способность

Demonstrated ability to mobilize resources in this area
▪ продемонстрировала способность мобилизовывать ресурсы в этой области.

Demonstrated ability to mobilize necessary financial support
▪ продемонстрировала способность мобилизовывать необходимую финансовую помощь;

(f) Demonstrated ability to motivate staff to promote the cleaner production concept;
f) продемонстрированная способность обеспечить заинтересованность персонала в пропаганде концепции экологически чистого производства;

The demonstrated ability of the Conference to devise disarmament treaties should be used to the fullest extent.
Следует в полной мере использовать продемонстрированную способность Конференции вырабатывать договоры по разоружению.

The demonstrated ability of the Conference to devise disarmament treaties should be used to the fullest extent." (A/59/1, para. 68)
Следует в полной мере использовать продемонстрированную способность Конференции вырабатывать договоры по разоружению.>>(А/59/1, пункт 68).

(a) Those invited to contribute to drafting a working paper or draft chapter should have a demonstrated ability to write clearly and concisely on their subject;
а) для составления рабочих документов или проектов глав будут приглашаться те, кто продемонстрировал способность четко и ясно излагать свои соображения по существу в письменном виде;

Candidates who pass the resident coordinator competency assessment will have demonstrated ability to lead United Nations efforts under such challenging circumstances.
Для того чтобы пройти проверку на предмет соответствия требованиям, предъявляемым координатору-резиденту, кандидаты должны продемонстрировать способность возглавить деятельность Организации Объединенных Наций в таких трудных условиях.

Its signature product, MicroStart, will continue to be a core product for building `investable' MFIs, including the use of technical service providers that have demonstrated ability to provide sustainable microfinance.
Его фирменный продукт, <<Микростарт>>, будет по-прежнему оставаться главным инструментом для создания привлекательных для инвестиций УМФ, в том числе путем привлечения технических служб, продемонстрировавших способность обеспечивать устойчивое микрофинансирование.

:: 850 DIS officers fully equipped and armed in all 19 DIS police stations and posts in eastern Chad and with demonstrated ability to maintain law and order in refugee camps and key towns
:: 850 сотрудников СОП полностью оснащены и вооружены во всех 19 полицейских участках и постах СОП, и они обладают продемонстрированной способностью поддерживать правопорядок в лагерях беженцев и главных городах

A butterfly has two stages of life. It's one of the few creatures with a demonstrated ability to abruptly change its body structure. That makes it a wonderful Alpha test subject.
У бабочек есть две стадии жизни это одно из немногих существ с продемонстрированной способностью резко менять свою структуру тела это делает бабочек прекрасными подопытными для тестов