Translation for "demining platoon" to russian

Demining platoon

• взвод разминирования
• разминирование взвод

Translation examples

взвод разминирования

The UNISFA demining platoon has undertaken limited demining and mine-clearance activities in the mission area, including at the construction sites for the company operating bases and the Banton Bridge, as well as at a local school, where a mine was identified.
Взвод разминирования в составе ЮНИСФА провел ограниченные работы по разминированию и удалению мин в районе миссии, в том числе на площадках для строительства пунктов оперативного базирования рот и Бантонского моста, а также в одной из местных школ, в которой была обнаружена мина.

Mine action capacity will be provided by a military demining platoon, supplemented by an operational coordination component and route verification, survey and clearance teams provided by the United Nations Office for Project Services (UNOPS), with the assistance of the United Nations Mine Action Service.
Для осуществления деятельности по разминированию миссия будет иметь в своем распоряжении в дополнение к взводу разминирования компонент координации операций и группы проверки, обследования и разминирования дорог, обеспечиваемые Управлением по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций (ЮНОПС) при содействии Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

6. The mission will establish a Force headquarters in Abyei town and three infantry battalions supported by two tank companies, two artillery batteries and associated enabling units, including an aviation unit, a multirole logistics unit, a level II medical facility, an engineering company with well-drilling capacity, a quick-reaction force and a demining platoon.
6. Миссия развернет штаб Сил в городе Абьее, а также три пехотных батальона, которые будут действовать при поддержке двух танковых рот, двух артиллерийских батарей и соответствующих подразделений обеспечения, включая авиационное подразделение, многофункциональное подразделение материально-технического обеспечения, медицинское учреждение уровня II, инженерную роту с техникой для бурения скважин, силы быстрого реагирования и взвод разминирования.