Translation for "demining unit" to russian

Demining unit

• подразделение по разминированию
• блок разминирование

Translation examples

подразделение по разминированию

Such information is supplied at the local level through the demining units in each region.
На местном уровне источником такой информации выступают подразделения по разминированию, действующие в каждом регионе.

Demining is carried out by the Nicaraguan Army through the small demining units of the body of engineers.
Разминирование производится никарагуанскими ВС силами небольших подразделений по разминированию из состава инженерного корпуса.

It is planned to set up two new demining units for the work scheduled during the extension period.
Планируется создание двух новых подразделений по разминированию на предмет работ, предусмотренных в период продления.

Thailand has only three operational demining units, with a capacity of 2,500 to 3,000 mines per year for each unit.
Таиланд располагает лишь тремя действующими подразделениями по разминированию, каждое из которых способно обезвреживать от 2500 до 3000 мин в год.

Ukraine, whose troops have served in UNIFIL since July 2000, will withdraw its engineering and demining unit.
Украина, военнослужащие которой находились в составе ВСООНЛ с июля 2000 года, выведет свое инженерно-техническое подразделение и подразделение по разминированию.

Although it is not exactly part of the demining commitments, the destruction of UXOs is an important task for demining units and part of operational efforts;
И хотя это не совсем входит в функции разминирования, уничтожение НРБ является важной задачей подразделений по разминированию и составной частью оперативных усилий;

In operational terms, the CND has two demining units, three decontamination units and three mine risk education teams.
В операционном отношении НЦР состоит из двух подразделений по разминированию, трех подразделений по расчистке и трех команд по просвещению в отношении минных рисков.

6. From 2004 -- when the first demining unit of the Chilean Army was deployed to the region of Arica y Parinacota -- to December 2010, nine units were set up and trained. Together they comprise four manual and six mechanical demining units and represent a considerable increase in Chile's demining capacity.
6. За период с 2004 года − когда начало действовать первое армейское подразделение по разминированию в регионе Арика и Паринакота − по декабрь 2010 года были заново сформированы и обучены в общей сложности четыре (4) подразделения по разминированию ручным способом и шесть (6) подразделений по механической расчистке, что позволило значительно повысить потенциал разминирования.

15. The request indicates that the implementation of the plan is based on acquiring the necessary annual financial contributions and the creation of two new demining units.
15. Запрос указывает, что осуществление плана исходит из получения необходимых ежегодных финансовых вкладов и создания двух новых подразделений по разминированию.

Efforts deployed to investigate complaints and identify and destroy UXOs takes operational time away from the demining units;
iii) часть рабочего времени подразделений по разминированию пришлось посвящать обследованиям, проводимым вследствие информационных сообщений, а также идентификации и уничтожению неразорвавшихся боеприпасов;