Translation for "demanded from" to russian

Demanded from

• потребовал от

Translation examples

потребовал от

My Government takes this opportunity to ask the Security Council to demand from Rwanda:
Мое правительство пользуется представившейся возможностью, чтобы обратиться к Совету Безопасности с просьбой потребовать от Руанды:

Instead the Committee demanded from it, almost immediately, the submission of a new request for consultative category.
Вместо этого Комитет практически сразу же потребовал от нее направить новое заявление о предоставлении консультативного статуса.

1. Demand from the Russian Federation that it fully comply with the agreement of 12 August 2008;
1. потребовать от Российской Федерации, чтобы она в полном объеме выполнила положения соглашения от 12 августа 2008 года;

The person under obligation has to demand from the client a declaration if a transaction is required for its own account or on as an agent.
Обязанное лицо должно потребовать от клиента декларацию, если необходимо совершить операцию, связанную с его собственным счетом, или если клиент выступает в качестве агента.

457. The court may demand from the spouse obliged to provide maintenance to the other spouse to produce an adequate guarantee of fulfilment of this obligation.
457. Суд может потребовать от супруга, обязанного обеспечить содержание другого супруга, предъявить достаточные гарантии выполнения своих обязательств.

He included 3,000 pounds of pepper as part of the ransom he demanded from Rome when he sacked the city.
Он дал 3,000 фунтов перца как часть выкупа, которую он потребовал от Рима, когда разграбил город.