Translation for "delinquencies" to russian

Delinquencies

noun

• преступность
• проступок
• правонарушение
• провинность
• упущение

Translation examples

преступность noun

Juvenile delinquency and justice
Преступность среди несовершеннолетних и правосудие

G. Juvenile delinquency
G. Преступность среди несовершеннолетних

Remember the contributing to delinquency charge?
Помните принуждение несовершеннолетних к преступной деятельности?

One of them, is juvenile delinquency
Одна из них - это молодежная преступность.

contributing to the delinquency of a minor.
склонял несовершеннолетних к преступной деятельности

We're making a story about young delinquents.
Мы делаем репортаж о молодёжной преступности.

I would be delinquent not to send him thither.
- Промедление было бы преступным! - Бинго!

We need to... take out delinquency from this town...
Мы должны... сократить преступность в этом городе...

Kidnapping, contributing to the delinquency of a minor.
За похищение. За содействие развитию преступных наклонностей у несовершеннолетнего.

It said, "There are no juvenile delinquents... only guilty parents."
Там писалось: "Нет малолетней преступности, есть только виноватые родители".

Excuse me, Sir. We're doing a report on juvenile delinquency.
Прощу прощения, синьор, мы готовим репортаж о подростковой преступности.

правонарушение noun

They foster delinquency, violence and crime.
Они порождают правонарушения, насилие и тяжкие уголовные преступления.

President of the Association for the Protection of Minors in Lebanon (founded in 1939), which provides care for delinquent or potentially delinquent minors
Президент Ассоциации защиты несовершеннолетних в Ливане (основанной в 1939 году), которая занимается проблемами детей, совершивших правонарушения или рискующих встать на путь правонарушений

:: Review of self-reported delinquency surveys
:: Анализ обзоров правонарушений, проведенных представившими такие опросы субъектами

479. Juvenile courts make a finding of delinquency.
479. Суды по делам несовершеннолетних устанавливают факт правонарушения.

Preventing child neglect, abuse and homelessness, and juvenile delinquency;
предотвращение детской беспризорности и безнадзорности, правонарушений, жестокого обращения с детьми

They give particular attention to the prevention of delinquency among juveniles and minors.
Особое внимание уделяется профилактике правонарушений среди молодежи и несовершеннолетних.

The public are very concerned by this type of delinquency..
Общественность очень тревожат правонарушения такого рода...

Arrested for pandering, contributing to delinquency, and gambling.
Аресты за сводничество, соучастие в правонарушении и нелегальные игры.

And, of course, there is delinquency to a minor.
И, конечно, это правонарушение по отношению к несовершеннолетнему.

Imagine the delinquency we could perpetrate if we really put our minds to it.
Представьте, какое бы правонарушение мы могли бы совершить, если бы хорошенько подумали.

My name is Detective Ferro, and you're under arrest for contributing to the delinquency of a minor.
Меня зовут детектив Ферро, и вы арестованы за правонарушение в отношении несовершеннолетних.

By being involved in this you've brought delinquent behavior into my school and put my students at risk.
Вы привнесли в мою школу бациллы правонарушений и поставили под удар студентов.

провинность noun

195. There is no justification to extend the immunities and privileges of the United Nations to criminal behaviour, although there are circumstances under which the reluctance to refer delinquent staff members to local justice may be understood.
195. Не может идти никакой речи о распространении иммунитетов и привилегий Организации Объединенных Наций на уголовные преступления, хотя в некоторых обстоятельствах можно понять нежелание администрации передать провинившегося сотрудника в руки местного правосудия.

It's teachers and delinquents only beyond this point.
Дальше допускаются только преподаватели и провинившиеся.

They call our School of Hope a cemetery for delinquent girls.
Они называют нашу школу "Надежда" кладбищем для провинившихся девочек.

Welcome, teen delinquents, to detention, AKA "The Beck-fast Club," named after Miss Becky Jackson, who has been here more than any other student.
Добро пожаловать, провинившиеся подростки, на собрание клуба Джексон, названного в честь мисс Беки Джексон, которая посещала его чаще всех.

упущение noun

His delinquency is the cause.
Его упущение - причина.