Translation for "delinquents" to russian

Delinquents

noun

• преступник
• правонарушитель

Translation examples

преступник noun

The criminal or delinquent is in Mozambique
a) преступник или правонарушитель находится на территории Мозамбика;

This Act provides for the rehabilitation of juvenile delinquents.
Этот закон предусматривает реабилитацию несовершеннолетних преступников.

Training and rehabilitation of young offenders and delinquents
Образование и реабилитация молодых преступников и правонарушителей

These children are more likely to be treated as delinquents than victims.
Чаще всего к ним относятся как к преступникам, а не как к жертвам.

Syria's juvenile delinquency law of 1974 considers delinquent juveniles to be victims.
Согласно сирийскому закону о детской преступности 1974 года малолетние преступники считаются пострадавшими сами.

Inmates at the centre are regarded neither as criminals nor as delinquents.
Лица, содержащиеся в этом центре, не являются ни уголовниками, ни преступниками.

In Ecuador, children and juveniles were not considered “criminals” or “delinquents”.
В Эквадоре дети и подростки не считаются "преступниками" или "правонарушителями".

(Delinquent children: in conflict with the law or with society?)
1998 год: "Малолетние преступники: вступили ли они в конфликт с законом или в конфликт с обществом"?

(ii) Development of a law education programme for juvenile delinquents.
ii) разработка программы правового просвещения для несовершеннолетних преступников.

Saving Taiwan's Delinquents
Спасение тайваньских преступников

You delinquents finished?
Ну что, преступники, закончили?

Who's the delinquent!
Это кто здесь преступники! ?

He's a juvenile delinquent!
Он малолетний преступник!

Because he's a delinquent?
Преступников нужно опасаться?

Pay attention, juvenile delinquents.
Слушайте, малолетние преступники!

Delinquent teens in Taiwan!
Малолетние преступники Тайваня!

They're not delinquents.
Они хорошие ребята, не преступники!

said Ron wisely as he shelled salamander eggs. “You were supposed to say Harry’s a mad delinquent!” “But he’s not!” said Hagrid, looking genuinely shocked. “She should’ve interviewed Snape,”
— Ищет новый подход к любимой теме, — мудро заметил Рон, снимая скорлупу с яиц саламандры. — Она, верно, ожидала услышать, что Гарри — несовершеннолетний преступник с мозгами набекрень. — Но это же не так! — простодушный Хагрид был потрясен. — Ей бы взять интервью у Северуса Снегга, — мрачно заметил Гарри. — Вот уж кто снабдил бы ее вожделенным материалом.

правонарушитель noun

— Juvenile delinquents, sent to
- Число несовершеннолетних правонарушителей,

Number of juvenile delinquents and children
Число несовершеннолетних правонарушителей и детей с

II. Information on juvenile delinquents
II. Информация о несовершеннолетних правонарушителях

for juvenile delinquents 4 146
Исправительно-воспитательные дома для несовершеннолетних правонарушителей

Administration of the justice towards minor delinquents
Отправление правосудия в отношении несовершеннолетних правонарушителей

2. Social rehabilitation of juvenile delinquents
2. Социальная реабилитация несовершеннолетних правонарушителей

The Executive Committee has further recommended that delinquent refugees be treated the same as national delinquents in cases where the implementation of expulsion is impracticable.
Исполнительный комитет далее рекомендовал, чтобы в тех случаях, когда высылка практически неосуществима, с беженцами-правонарушителями обращались так же, как с правонарушителями - гражданами государства.

Frederic Bourdin is delinquent.
[Нэнси:] Фредерик Бурден, правонарушитель.

I was a juvenile delinquent.
Я был малолетним правонарушителем.

Trish, we're not delinquent friends!
- Триш, мы вовсе не правонарушители!

This little delinquent belongs to me.
Этот маленький правонарушитель принадлежит мне.

Thank you for dealing with our delinquent.
Спасибо, что приструнил нашего правонарушителя.

These kids are all delinquents, right?
Эти дети все ведь правонарушители, да?

And you are officially a juvenile delinquent.
Теперь ты официально стала малолетним правонарушителем.

Team delinquents to adult bank robbers.
От сборища правонарушителей до взрослых банковских грабителей.

They call me "delinquent." They call me "vandal."
Они называют меня правонарушителем и вандалом.

Gus, I don't wanna be ajuvenile delinquent.
Гас, я не хочу быть малолетним правонарушителем.