Translation for "deflected" to russian

Deflected

adjective

• отклоненный
• отогнутый
• искривленный

Translation examples

отклоненный adjective

Indentation Load Deflection (ILD)
Отклонение нагрузки при вдавливании (ILD)

(a) Multi-axis deflection measurement (RibEye)
a) Измерение многоосевого отклонения (RibEye)

The inflation pressure is calculated to run at constant deflection:
Внутреннее давление воздуха рассчитывают при постоянном отклонении:

(a) Rib Deflection Criterion (RDC) less than or equal to 42 mm;
а) критерий отклонения ребер (КОР): не более 42 мм;

Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes);
d. использование газовых рулей или насадок для отклонения струи выхлопных газов;

Missile track deflecting.
Отклонение следа ракеты.

Deflection still increasing.
Отклонение, все еще увеличивающееся.

Track indicators to maximum deflection.
Индикаторы следа к максимальному отклонению.

I'm getting a 005 course deflection.
У меня тут отклонение от курса в 0, 05.

Course deflection is 015, speed standard by seven.
Отклонение от курса – 0,15, скорость – семикратная стандартная.

The magnetic deflection is weak. The probes won't detect it.
Магнитное отклонение обшивки катера очень слабое.

That's a deflection, and a little naive, by the way.
Это отклонение, и немного наивно, к тому же.

The rest of the class was very eager to leave; Moody had given them such a rigorous test of hex deflection that many of them were nursing small injuries. Harry had such a bad case of Twitchy Ears, he had to hold his hands clamped over them as he walked away from the class.
Все остальные просто бежали из класса, учитель устроил им такую контрольную по отклонению вредных заклинаний, что почти все покидали поле боя с потерями. У Гарри дергались уши, и он придерживал их ладонями.

искривленный adjective

The residual deflection shall not be more than 5 mm.
Остаточное искривление должно составлять не более 5 мм.

Also, "substantially distorted" shall mean that, under the effect of the applied force, the deflection of the shelf, measured from the initial point of contact with the test cylinder, must be a fold or a deformation visible to the naked eye.
Кроме того, "значительная деформация" означает, что под воздействием приложенной силы изгиб полки, измеренный от начальной точки соприкосновения с испытательным цилиндром, должен представлять собой искривление или деформацию, видимые простым глазом.