Translation for "definition provides" to russian

Definition provides

• определение обеспечивает
• определение дает

Translation examples

определение обеспечивает

This definition provides an objective test of the defectiveness.
Это определение обеспечивает объективный критерий недоброкачественности продукции.

3. The use of standard concepts and definitions provide clear linkages and a means to integrate the various economic sectors as well as the underlying micro and macro data bases, irrespective of the source of the data.
3. Использование стандартных концепций и определений обеспечивает четкие связи и средства для интеграции различных секторов экономики и основных баз микро- и макроданных, независимо от источника данных.

Our effort to operationalize the concept of human security will bear fruit in the joint endeavour to apply theoretical principles to practice so as to be specific about the contribution of human security to tackling the problems on the international agenda, since we believe that human security, by definition, provides a new way of dealing with the threats on the international agenda.
Наши усилия по концептуальному оформлению концепции безопасности человека принесут свои плоды в рамках совместных усилий по применению теоретических принципов на практике, с тем чтобы это было конкретным вкладом в усилия по содействию безопасности человека путем решения проблем, стоящих в международной повестке дня, поскольку, на наш взгляд, безопасность человека, по определению, обеспечивает новый путь преодоления угроз на международной арене.

определение дает

The Vienna definition provides the following clarification: in entering its reservation, the State “purports to exclude or to modify the legal effect [of certain provisions] On the meaning of the square brackets, see draft paragraph 1.1.4 of the Guide to Practice, para. 159 above.
В венском определении дается следующее уточнение: посредством оговорки государство "желает исключить или изменить юридическое действие [определенных положений]О значении квадратных скобок см. проект пункта 1.1.4 Руководства по практике, пункт 159 выше.

The difference between the definitions consists in the fact that the convention definition provides the purpose of discrimination: "nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social or cultural field of public life".
Различие между этими определениями заключается в том, что конвенционное определение дает цель дискриминации: <<уничтожение или умаление признания, использование или осуществление на равных началах прав человека и основных свобод в политической, экономической, социальной и культурных областях общественной жизни>>.