Translation for "defended against" to russian

Defended against

• защищен от
• защищался

Translation examples

защищен от

No, that's about the Cold War ending 1 0 years ago and America not needing to spend much money defending against a country that can't bake bread.
Нет, это потому, что холодная война закончилась 10 лет назад и Америка не нуждается, в том, чтобы тратить так много денег защищаясь от стран, которые не могут, даже, испечь хлеб.

защищался

States' obligations to protect the rights of defenders against abuses by third parties will also be discussed.
В докладе обсуждается также обязанность государств защищать права правозащитников от нарушений, совершаемых третьими сторонами.

It is a simple truth, an eternal truth and a truth worth defending against all those who seek to infringe upon it.
Истина эта проста, истина эта вечна и остается той истиной, которую стоит защищать от тех, кто пытается посягнуть на нее.

Nevertheless, the public has the right to defend against the inaction of administrative bodies and to initiate commencement of a procedure by virtue of office (see the Act on Administrative Procedure).
Тем не менее общественность имеет право защищаться от бездействия административных органов и возбуждать процедуры "экс-официо" (см. Закон об административном производстве).

The Special Representative recalls articles 2 and 12 of the Declaration on Human Rights Defenders to remind States of their responsibility for protecting defenders against violence and threats.
Специальный представитель ссылается на статьи 2 и 12 Декларации о правозащитниках, с тем чтобы напомнить государствам об их обязанности защищать права правозащитников от насилия и угроз.

105. There is no information to suggest that any specific preparations were made by the crew or passengers of Gazze1 and Defne Y to defend against a possible boarding.
105. Информация, позволяющая предположить, что экипаж или пассажиры судов "Газзе-1" и "Дефне-Y" осуществляли какую-либо конкретную подготовку, для того чтобы защищать суда от возможной высадки, отсутствует.

Extraterritorial jurisdiction for human rights violations against defenders 37. In relation to transnational corporations, States have the duty to protect defenders against human rights violations committed by corporations within their jurisdiction.
37. Что касается транснациональных корпораций, то государства обязаны защищать правозащитников от нарушений прав человека, совершаемых корпорациями, находящимися под их юрисдикцией.

Somehow, the cure in us defends against it.
Лекарство защищает нас от этого.

Why should I not defend against that?
Почему я не должен от этого защищаться?

Is it harder to defend against a black dildo?
A от черного дилдо сложнее защищаться?

A man's home is his castle, defendable against intruders.
Дом человека - это крепость, защищаемая от злоумышленников.

- With all due respect, we know what we're defending against.
- При всём уважении, мы знаем, против чего защищаемся.

You know that's there to defend against North Korea, against Iran.
Вы знаете, что там защищать против Северной Кореи, против Ирана.

But when we had them, well, it's hard to defend against numbers.
Но, когда нас было больше, тяжело защищаться против толпы.

How do I defend against a man without offending his flock?
Как мне защищаться от такого человека и не оскорбить его паству?

One man tries to defend against danger, and the other one tries to find it.
Один защищает от опасности, а другой пытается найти её.

If we take the church, then we can use their cannons to defend against the next wave.
Если мы займем церковь, то заберем их пушки чтобы потом защищаться.