Translation for "deep sadness" to russian

Deep sadness

• глубокая печаль
• глубокая грусть

Translation examples

глубокая печаль

I would like to express first of all my deep sadness about the tragic events in Beslan in North Ossetia.
Прежде всего мне хотелось бы выразить всю свою глубокую печаль по поводу трагических событий в Беслане в Северной Осетии.

I have asked for the floor today on behalf of the members of the Western Group to express our regret and deep sadness over Mr. Bensmail's departure.
Сегодня я взял слово от имени членов Западной группы, чтобы выразить наше сожаление и глубокую печаль в связи с уходом гна Бенсмаила.

Mr. BENJELLOUN—TOUIMI (Morocco) (translated from Arabic): The Moroccan delegation was greatly moved by your kind address, Mr. President, on behalf of this body and thanks you for offering your condolences to the Moroccan delegation and all Moroccans at this difficult time following the death of King Hassan II. We were similarly moved by the words of condolence offered by the representatives of the different groups of this Conference in sharing our deep sadness.
Г-н БЕНЖЕЛЛУН-ТУИМИ (Марокко) (перевод с английского): Марокканская делегация очень тронута Вашим теплым выступлением, г-н Председатель, от имени нашего форума и благодарит Вас за изъявление соболезнований марокканской делегации и всем марокканцам в эти трудные времена после кончины короля Хасана II. Точно так же мы тронуты словами соболезнования представителей разных групп на нашей Конференции, которые разделили нашу глубокую печаль.

A deep sadness, combined with a quiet strength... that made her seem incredibly beautiful.
Глубокая печаль и спокойная сила воли.. делали ее необыкновенно красивой.

глубокая грусть

a deep sadness to match my own.
глубокую грусть, как и у меня.

And for the past 14 months, I've had the great honor To serve vice president sally langston As her chief of staff, so it is with deep sadness and regret
Последние 14 месяцев я имел честь служить у вице-президента Салли Лэнгстон главой администрации, и с глубокой грустью и сожалением я официально подаю в отставку с этого момента.