Translation for "deceased had" to russian

Deceased had

• умерший имел
• умерший

Translation examples

умерший

The deceased had not been medically examined.
Умерший не проходил медицинского осмотра.

Witnesses' testimonies suggested that six of the deceased had been detained and killed while in custody.
По свидетельству очевидцев, шестеро из умерших были задержаны, а убиты уже в период содержания под стражей.

The beatings to which the deceased had been subjected in life were evident on their bodies in death.
Следы побоев, которым подвергались умершие при жизни, были видны на телах после смерти.

All survivors had returned home, and all information concerning the deceased had been conveyed to Japan.
Все оставшиеся в живых вернулись домой, и вся информация, касающаяся умершего, была передана Японии.

The Panel therefore recommends that where the deceased had no income, lump sum payments should be awarded, with the amounts varying according to the relationship of the claimant to the deceased.
Поэтому Группа рекомендует, чтобы в тех случаях, когда умерший не имел дохода, присуждались единовременные выплаты в различной сумме в зависимости от родства между заявителем и умершим.

No information was provided, either, to contest the allegation that the deceased had died as result of ill-treatment or torture.
Не было также представлено никакой информации, с тем чтобы оспорить утверждение о том, что умерший скончался в результате жестокого обращения или применения пыток.

It was accepted that both witnesses and the deceased had known each other for many years, having attended the same school.
Было признано, что оба свидетеля и умерший знали друг друга в течение многих лет, так как обучались в одной и той же школе.

After examining the room in which the deceased had been interrogated, the member of the Special Prosecutor's Office noted his observations in a report.
Осмотрев комнату, в которой допрашивался умерший, работник Специальной прокуратуры зафиксировал свои наблюдения в отчете.

In the case of claims submitted for loss of support where the deceased had no personal income, lump sum awards have been recommended.
240. В случае претензий о возмещении потери материальной поддержки, когда умерший не имел личного дохода, рекомендуется присуждение единовременных выплат.

Some of the deceased had made big bank transfers in the last few days.
Потому что некоторые из умерших перечислили крупную сумму денег за последние несколько дней.