Translation for "debtor and creditor" to russian

Debtor and creditor

• должник и кредитор

Translation examples

должник и кредитор

It will be beneficial to debtor and creditor alike.
Это принесет выгоды в равной степени и должникам, и кредиторам.

However, they cannot bind third parties, such as the debtor or creditors of the assignor.
Они, однако, не могут связывать третьи стороны, таких как должник или кредиторы цедента.

Debtors and creditors should share responsibility for crisis prevention and management.
Должники и кредиторы должны нести взаимную ответственность за предотвращение и урегулирование кризисов.

14. Both debtors and creditors bear responsibilities for mismanagement of external finances.
14. Ответственность за нерациональное управление внешними финансами несут и должники, и кредиторы.

Clear, predictable and just rules for both debtors and creditors were universally desired.
Ясные, предсказуемые и справедливые правила для должников и кредиторов необходимы всем.

It was also observed that the types of debtors and creditors to be covered should also be discussed.
Кроме того, было отмечено, что следует также рассмотреть категории подлежащих охвату должников и кредиторов.

(e) Applicable law in relation to disputes that might arise between debtor and creditor.
e) право, применимое к спорам, которые могут возникнуть между должником и кредитором.

Such an exercise would involve a 100 per cent circularization of all debtors and creditors.
Такое мероприятие должно включать в себя направление абсолютно всем должникам и кредиторам соответствующих циркуляров.

Debt resolution was a joint responsibility of all debtors and creditors, both State and commercial.
Регулирование вопросов, связанных с задолженностью, является общей ответственностью всех должников и кредиторов -- как государств, так и коммерческих учреждений.

Agreements were usually concluded between the insolvency representatives and sometimes also included the debtor or creditors.
Соглашения обычно заключаются между управляющими в деле о несостоятельности и иногда также включают должника или кредиторов.