Translation for "lender and borrower" to russian

Lender and borrower

• кредитор и заемщик

Translation examples

кредитор и заемщик

Design a regulatory framework, clarifying the responsibilities of lenders and borrowers;
с) разработать нормативную основу, в которой разъяснялись бы обязанности кредиторов и заемщиков;

34. The co-responsibility of sovereign lenders and borrowers should be promoted.
34. Необходимо также пропагандировать принцип совместной ответственности суверенных кредиторов и заемщиков.

Preserving long-term debt sustainability is a shared responsibility of lenders and borrowers.
Кредиторы и заемщики несут общую ответственность за сохранение приемлемости уровня задолженности в долгосрочной перспективе.

This enables informed and sound decisions, serving both the interest of the lender and borrower.
Это дает возможность принимать обоснованные и здравые решения, учитывающие интересы кредиторов и заемщиков.

Also, greater accountability of lenders and borrowers was required to avert new debt crises.
Кроме того, требуется повысить подотчетность кредиторов и заемщиков для избежания новых кризисов задолженности.

The conditions of a loan are set out in a loan contract concluded between lender and borrower.
Кредитные отношения в Украине осуществляются на основании кредитного договора, заключенного между кредитором и заемщиком.

Secondly, it requires that lenders and borrowers accept responsibility for their role in the creation of debt crises and take appropriate remedial action.
Во-вторых, это означает, что кредиторы и заемщики должны брать на себя ответственность за свою роль в провоцировании долгового кризиса и должны принимать соответствующие меры по выходу из этого кризиса.

34. The theoretical rationale for the existence of credit rating agencies is based on the fact that there is an asymmetry of information between lenders and borrowers with regard to the creditworthiness of the latter.
34. Теоретическим обоснованием существования рейтинговых агентств служит асимметрия в движении информации между кредиторами и заемщиками относительно кредитоспособности последних.