Translation for "debited" to russian

Debited

verb

• дебетовать
• вносить в дебет
• заносить в дебет
• приходовать
• заприходовать

Translation examples

дебетовать verb

The claimant provided summaries of the amounts debited.
Заявитель представил перечень дебетованных сумм.

The penalties and interest were debited from the claimant's bank account post-liberation.
Сумма штрафных санкций и процентов была дебетована с банковского счета заявителя после освобождения.

21. The Administration informed the Board that the deferred charges account had been debited for the following reasons:
21. Администрация проинформировала Совет о том, что счет отсроченных платежей был дебетован по следующим причинам:

A net increase of $632,654 in provisions is debited to net income for 2004-2005.
Чистое увеличение резервов на 632 654 долл. США было дебетовано по счету чистых поступлений за 2004 - 2005 годы.

Amount, debited by the seller and being the total of related article item amounts in a commercial invoice.
Дебетованная продавцом сумма, которая представляет собой общую величину всех соответствующих сумм по конкретной товарной позиции в коммерческом счете-фактуре.

Where payment was made by electronic transfer, the date of compensable loss should be the date on which the claimant's account was debited.
В случаях, когда платеж был произведен посредством электронного перевода, датой подлежащей компенсации потери следует считать дату, когда был дебетован счет заявителя.

The remitting bank would send the beneficiary's bank, Chase, an electronic instruction to debit its account and provide Chase with the above-mentioned information.
Перечисляющий банк направляет банку-бенефициару, <<Чейзу>>, электронное поручение дебетовать его счет и представляет <<Чейзу>> вышеупомянутую информацию.

вносить в дебет verb

They are accounted for in the general ledger as assets, instead of income, during the year and debited at year's end as accounts receivable and credited in an income account.
В общей бухгалтерской книге они учитываются не как поступления, а как активы в течение года и в конце года вносятся в дебет в качестве дебиторской задолженности и проводятся по кредиту счета поступлений.

заносить в дебет verb

On the closing of the accounts at the end of each financial period, the balance for loss or gain on exchange is debited to the budget if there is a net loss; if there is a net gain, the gain is credited to miscellaneous income;
При закрытии счетов в конце каждого финансового периода сальдо прибыли или убытка в результате изменений валютных курсов заносится в дебет бюджета, если имеет место чистый убыток, а если имеется чистая прибыль, то она кредитуется по прочим поступлениям;