Translation for "dead end" to russian

Dead end

noun

• тупик
• безвыходное положение
• слепой конец
• глухой забой

Translation examples

тупик noun

They are at a dead end, and there is no light at the end of the tunnel.
Они загнаны в тупик, и им не оставлено никакой надежды.

They have brought the peace process to a dead end.
Они завели мирный процесс в тупик.

The war in Afghanistan has become a dead end for the occupiers.
Война в Афганистане для оккупантов стала тупиком.

Who will take the responsibility of leading us once again into a dead end?
Кто возьмет на себя ответственность завести нас в еще один тупик?

In the age of globalization, unilateralism and nationalism are dead-end streets.
В эру глобализации односторонность и национализм -- это дороги, ведущие в тупик.

Such practices have led the peace process down a dead-end road.
Эта практика завела мирный процесс в тупик.

This shows that the infernal cycle of violence can only lead to a dead end.
Это показывает, что порочный круг насилия может завести лишь в тупик.

It's just dead end after dead end with this thing.
С этой болезнью тупик за тупиком.

Another dead end.
Ещё один тупик.

Basically, dead end.
Похоже, мы в тупике.

He took a left path and hit a dead end, a right, and hit another;
Он свернул влево и уперся в тупик, свернул направо — еще тупик.

This was it, they had hit a dead end of solid evidence that not even Dumbledore would be able to shift aside.
Наконец-то они уперлись в тупик, из которого не сможет выбраться даже Дамблдор.

безвыходное положение noun

Looks like you stuck in a dead end.
Похоже, ты в безвыходном положении.