Translation for "days work" to russian

Days work

• дни работы
• дней работы

Translation examples

дней работы

The seminar was divided into three clearly-defined days’ work:
В течение трех дней работы семинара рассматривались самые разные вопросы:

Activities by consultants during the year totalled 8,787 person-months (86 days work per consultant on average) and those by individual contractors totalled 4,342 person-months (99 days work per contractor on average).
Общий объем работы, выполненной в течение года консультантами, составил 8787 человеко-месяцев (в среднем по 86 человеко-дней работы на консультанта), а индивидуальные подрядчики выполнили работу в совокупном объеме 4342 человеко-месяца (в среднем по 99 человеко-дней работы на подрядчика).

At these centres, schools can spend one or more days working on ESD projects, visiting protected areas in the vicinity, etc.
В них школьники могут провести один или несколько дней, работая над проектам по ОУР, посещая заказники в непосредственной близости от центра и т.д.

7. The Advisory Committee was informed that, in accordance with the revised estimates, mission subsistence allowance in the amount of $813,800 for the 142 military observers and 13 medical personnel has been calculated as follows: full mission subsistence allowance at the rate of $107 per day for the first 30 days and $82 per day thereafter for 35 personnel deployed at mission headquarters and for the remaining 120 personnel deployed to the other team sites (with accommodation provided by the United Nations) at the rate of $107 per day for the first 10 days, $82 per day for approximately 10 days working outside the team site, and $36 per day thereafter.
7. Консультативный комитет был информирован о том, что в соответствии с пересмотренной сметой суточные участников миссии в размере 813 800 долл. США для 142 военных наблюдателей и 13 медицинских работников были рассчитаны следующим образом: выплата суточных в полном объеме по ставке 107 долл. США в течение первых 30 дней и по ставке 82 долл. США в день после этого 35 сотрудникам, работающим в штаб-квартире Миссии, и выплата суточных остальным 120 сотрудникам, работающим в других местах деятельности групп (которым Организация Объединенных Наций предоставляет жилье), по ставке 107 долл. США в день в течение первых 10 дней, 82 долл. США в день в течение примерно 10 дней работы за пределами места деятельности группы и 36 долл. США в последующий период.

Not bad for two days' work.
Неплохо для 2 дней работы.

That's just a few days' work, right?
Это же на пару дней работы?

- $10,000 per man, for nine days' work.
- 10,000 на человека, 9 дней работы.

Nine days' work to attract a female.
— Девять дней работы, чтобы привлечь самку.

It's gonna be $10,000 for a couple of days' work.
Получишь $10,000 за пару дней работы.

Well, that little gold rush only cost me three days' work.
Ну, эта золотая лихорадка стоила мне только трех дней работы.

I spent today as I spend most days... working for the Stephen Lewis Foundation trying to convince pharmaceutical companies to donate AIDS drugs to Botswana.
Сегодня я провела день, как проводила большинство дней... работая на Фундацию Стивена Льюиса, стараясь убедить фармацевтические компании пожертвовать лекарства от СПИДа Ботсване.

For a few days work each week, Chris Dixon and his wife produce all the fruit, veg and meat they need and the fuel to cook it.
За несколько дней работы каждую неделю Крис Диксон и его жена Лен, выращивают все фрукты, овощи и мясо им необходимое и топливо для приготовления.