Translation for "daycare service" to russian

Daycare service

• детский сад
• детский сервис

Translation examples

детский сад

Article 27, Paragraph 1 (c) regarding the right of workers with family responsibilities to equal opportunities and equal treatment - specifically, in regard to daycare services and other child care arrangements.
пункт 1 c) статьи 27, касающийся права работников с семейными обязанностями на равные возможности и равное обращение (в частности, права на детские сады и другие детские учреждения).

87. The Committee expresses its concern at the fact that less than 20 per cent of the eligible age cohort has access to daycare services and that State provision for preschool is limited.
87. Комитет выражает обеспокоенность тем фактом, что менее 20% детей, относящихся к соответствующей возрастной группе, имеют доступ к детским садам, и что обеспечиваемые государством возможности дошкольного образования являются весьма ограниченными.

Stand-alone childcare centres supervised by the SWD have been redefined as daycare services for children under the age of three, whereas kindergarten/child-care centres which are administered by the EDB are for children aged below six.
Отдельные центры по присмотру за детьми, которые курирует ДСО, были переименованы в службы дневного ухода за детьми младше трех лет, а детские сады/детские центры, которые находятся в ведении БО, обслуживают детей младше шести лет.