Translation for "daycare centres" to russian

Daycare centres

• детские сады
• детсады

Translation examples

детские сады

The method will be available for use by all daycare centres and playgroups in the Netherlands from 2000 onwards.
Начиная с 2000 года этот метод будет распространен в Нидерландах на все дневные детские сады и младшие группы.

The lack of support systems such as daycare centres or crèches constitutes a barrier to women's full participation in both the public and private sector.
Отсутствие систем обеспечения, таких как детские сады или ясли, является преградой для полноценного участия женщин как в государственном, так и в частном секторе.

Also, community investments in daycare centres and schools have increased, and literacy centres have increased lighting through power generated by multifunctional platforms.
Кроме того, увеличился объем инвестиций в детские сады и школы, и освещение в центрах по обучению грамоте улучшилось за счет электроэнергии, вырабатываемой с применением многофункциональных платформ.

These training programmes target women, AfroBrazilians, the handicapped, civilian and military police, prisoners, caregivers for the elderly and educators in daycare centres for small children.
Соответствующие учебные программы предназначаются для женщин, афробразильцев, инвалидов, сотрудников гражданской службы и полиции, заключенных, социальных работников, работающих с престарелыми, воспитателей яслей и детских садов.

On a less positive note, the Committee had learned that bilingual children in daycare centres and kindergartens were not permitted to use languages other than Danish.
29. В менее позитивном плане Комитет узнал, что дневных детских заведениях и детских садах детям-билингвам не позволяется употреблять какие-то другие языки кроме датского.

It is characterized by a network of daycare centres in rural areas for children up to the age of six and kindergartens in urban areas for children between the ages of three and five.
Создана сеть дневных дошкольных учреждений в сельских районах для детей в возрасте до шести лет и детских садов в городских районах для детей в возрасте от трех до пяти лет.

934. Parents are encouraged to utilize the services of licensed subsidized daycare centres and family day homes, as the care provided is regulated and monitored to ensure the safety, health and development of the children are protected.
934. Родители поощряются к использованию услуг имеющих лицензию субсидируемых центров по уходу за детьми и семейных детских садов, поскольку такие услуги регламентируются и контролируются для обеспечения безопасности, здоровья и нормального развития детей.