Translation for "daycare centers" to russian

Daycare centers

• детские сады
• детсады

Translation examples

детские сады

Two of the daycare centers are located in hospitals.
Два детских сада работают при больницах.

Most of these daycare centers are privately owned (91%).
Большинство таких детских садов являются частными (91 процент).

The Klimop survey showed that the daycare centers have the following characteristics:
Согласно данным проведенного для Климоп исследования, детские сады имеют следующие особенности:

The bill aims at improving the quality and quantity of daycare centers for children, and developing standards for implementation and supervision.
Законопроект направлен на повышение качества работы и увеличение количества детских садов, а также предусматривает разработку соответствующих норм, подлежащих выполнению и проверке.

Part of this is a law on childcare, which includes the licensing of daycare centers and the minimal criteria, which such centers should meet.
В частности, речь идет о законе об уходе за детьми, предусматривающем лицензирование детских садов и устанавливающем минимальные критерии, которым такие сады должны соответствовать.

Most parents who use a daycare center for their children do so because of work and/or studies (61%), while 22% of the children are placed to give them an opportunity to play with others.
Большинство родителей отдают своих детей в детские сады, поскольку работают и/или учатся (61 процент), тогда как 22 процента детей помещаются в них для того, чтобы предоставить им возможность играть с другими детьми.

Suriname has various childcare possibilities for children 0-8 years for working parents: crèches or daycare centers, often combined with a nursery school (2-4 year olds).
В Суринаме работающие родители имеют различные возможности для ухода за детьми в возрасте до 8 лет: ясли или детские сады, зачастую совмещенные с детскими дошкольными учреждениями (для детей в возрасте 2-4 лет).

This isn't a daycare center!
Вы что, открыли детский сад?

He spent $250,000 on a daycare center.
Он потратил $250,000 на детский сад.

The daycare center is coming together nicely.
В детском саду все идет очень неплохо.

Welcome to the sesame Avenue daycare center
Добро пожаловать в детский сад "Улица Сезам"

I think there's a small one in the daycare center.
Думаю, есть маленький в детском саду.

What if we turned one into a daycare center?
Что, если мы превратим одну в детский сад?

Well, I guess we'll have to save on daycare centers...
Что ж, похоже, придётся сэкономить на финансировании детских садов...