Translation for "day spent" to russian

Day spent

• день провел
• день, проведенный

Translation examples

день провел

One also can calculate how participants in a particular activity spent the remainder of the day, such as how individuals who worked on their diary day spent their nonwork time.
Можно также рассчитать, как участники определенного вида деятельности провели остаток дня, например, как лица, которые работали в свой контрольный день, провели свободное от работы время.

день, проведенный

Each day spent in prison was calculated as two days for members of vulnerable groups of detainees, especially persons in poor health.
Каждый день, проведенный в тюрьме, считается за два для лиц, принадлежащих к уязвимым группам, особенно для лиц, имеющих плохое здоровье.

:: Lost wages: there is a need to pay an "attendance allowance" based on G-1, step I, United Nations net salary for each day spent on travel and stay in The Hague (two days are therefore added for travel to the seven full days of stay in The Hague), on average Euro25 per day per witness: Euro6,919
:: Невыплаченная заработная плата: необходимо выплачивать <<надбавку за присутствие>> на уровне класса 0-1, ступени I, шкалы чистых окладов Организации Объединенных Наций за каждый день, проведенный в дороге и в Гааге (таким образом, к семи полным дням проживания в Гааге прибавляются два дня на дорогу), в среднем 25 евро на свидетеля в сутки: 6919 евро