Translation for "days spent" to russian

Days spent

• дни провели
• дни, проведенные

Translation examples

дни, проведенные

- Daily subsistence allowance: at the daily rate applicable to Hamburg for the days spent in Hamburg for the purpose of the case.
- суточные: по действующей для Гамбурга ставке за дни, проведенные в Гамбурге в связи с рассмотрением дел.

Similarly, an amount of $202,285.50 had been paid to staff members for additional days spent outside the mission area.
Аналогичным образом, сумма в размере 202 985,50 долл. США была выплачена сотрудникам за дополнительные дни, проведенные за пределами района миссии.

Except as just noted, it is not payable for days spent away from the duty station in conjunction with annual leave or any type of special leave and official travel outside the duty station, including weekends and holidays falling during that period.
За исключением указанного выше случая, она не выплачивается за дни, проведенные за пределами места службы в связи с ежегодным отпуском и специальным отпуском любого вида или официальной поездкой вне места службы, включая выходные и праздничные дни, приходящиеся на этот период.

57. The Commission noted that according to its approved payment modality for both internationally and locally recruited staff, danger pay would not be paid for days spent away from the duty station during annual leave or any type of special leave and official travel outside the duty station, including weekends and holidays falling during this period.
57. Комиссия отметила, что в соответствии с утвержденным ею порядком оплаты для сотрудников, набираемых как на международной, так и на местной основе, при определении суммы выплаты за работу в опасных условиях не будут учитываться дни, проведенные за пределами места службы во время ежегодного отпуска или любых других специальных отпусков и в связи с официальной поездкой за пределы места службы, включая выходные и праздничные дни, выпадающие на этот период.