Translation for "day of work" to russian

Day of work

• день работы

Translation examples

день работы

One day of work was lost at all centres as a result of sandstorms.
Во всех центрах один день работы был потерян из-за песчаных бурь.

But on her second day at work at his flat in central London he attacked her in her room.
Однако на второй день работы в его квартире в центре Лондона он набросился на Саманту в ее комнате.

Crew members received a 100 per cent increase in their salary for each day they worked in the war zone.
За каждый день работы в зоне военных действий члены экипажа получали 100процентрую надбавку к заработной плате.

I would like to remind members that tomorrow is the last day of work for the First Committee, the Committee on disarmament and international security.
Хочу напомнить делегатам о том, что завтра последний день работы в Первом комитете Комитета по вопросам разоружения и международной безопасности.

The employment promotion programmes also include support for traditional handicrafts, the development of work schedules suitable for women (shorter working day) and work from home.
Кроме того, программы содействия занятости населения включают поддержку традиционных народных промыслов, развитие благоприятных для женщин режимов занятости (неполный рабочий день), работу на дому.

Employees who perform this type of work only during a part of the calendar year are entitled to one twelfth of supplementary paid leave for each 21 days thus worked.
Работники, которые выполняют такую работу только в течение части календарного года, имеют право на 1/12 часть дополнительного оплачиваемого отпуска за каждый 21 день работы.

Ms. Picco (Monaco) (spoke in French): The Western European and other States congratulate you, Mr. President, on assuming the presidency on this first day of work of the sixty-sixth session of the General Assembly, and assures you of their full support.
Г-жа Пикко (Монако) (говорит по-француз - ски): Г-н Председатель, в этот первый день работы шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи западноевропейские и другие государства поздравляют Вас со вступлением на пост Председателя и заверяют Вас в своей полной поддержке.

Under your able leadership, Mr. President, we have managed, on the very first day of work this year, to adopt an agenda based on the priorities of the international community as far as disarmament is concerned — nuclear weapons, other weapons of mass destruction and conventional weapons.
Г-н Председатель, под Вашим умелым руководством нам удалось в первый же день работы на сессии этого года принять повестку дня, в основу которой положены приоритетные задачи международного сообщества в области разоружения, а именно: ядерное оружие, другие виды оружия массового уничтожения и обычное оружие.

It was my first day of work.
- Первый день работы после отпуска.

Canceled on your first day of work?
Учитывая, что это первый день работы?

One day of work, 200 grand profit.
Один день работы, 200 штук прибыли.

You know, that's an entire extra day of work for me.
Знаешь, для меня это лишний день работы.

First day of work ends with you and me at La Caravelle.
Первый день работы заканчивается для нас в La Caravelle.

I-I lost a day of work giving my statement to the police, and...
Я потеряла день работы давая показания полиции и...

And what did you intend on wearing for your first day of work?
А что ты собирался одеть в первый день работы?

Can you believe this is happening to me on my last day of work?
Может поверить, что такое случается со мной в последний день работы?

These are all symptoms trainees have experienced on their first day of work at their new field office.
Все эти симптомы стажёры испытывают в первый день работы в новом офисе.