Translation for "day care services" to russian

Day care services

• услуги дневного ухода
• услуги по уходу за день

Translation examples

услуги дневного ухода

Similarly, a programme has been implemented in Mexico to offer day-care services to mothers who are employed or studying.
В Мексике осуществляется аналогичная программа, в рамках которой работающие или учащиеся матери могут пользоваться услугами дневного ухода за детьми.

330. Although doctors visit most children with special needs living with their families, these children do not have access to, among other things, education and rehabilitation services, day-care services or vocational and practical training.
330. В то время как большинство детей с ограниченными возможностями, проживающих со своими семьями, посещают врачи, эти дети не имеют доступа к образовательным и реабилитационным услугам, дневному уходу, профессиональным и жизненно необходимым навыкам или другим услугам.

Goals 4-6: Reduce child mortality/Improve maternal health/Combat HIV/Aids: (i) In all our rural projects, awareness of HIV/AIDS, Malaria, and other diseases is an integral part of our work; (ii) The Urban Development Initiatives, especially, has been an area where DPG has focused especially on child care and maternal health, by promoting low-cost day-care services for small children and increased health awareness; (iii) Expecting mothers are also able to afford better quality medical services through loans from the self-help groups.
Цели 4 - 6 <<Сокращение детской смертности/улучшение охраны материнства/борьба с ВИЧ/СПИДом>>: i) повышение информированности населения в вопросах, связанных с ВИЧ/СПИДом, малярией и другими болезнями является неотъемлемой частью проектов, осуществляемых нами в сельских районах; ii) в рамках инициатив развития городских районов ГСР уделяет особое внимание вопросам ухода за детьми и охраны материнства, предоставляя недорогие услуги дневного ухода за маленькими детьми и проводя разъяснительную работу в вопросах здравоохранения; iii) благодаря ссудам от групп взаимопомощи беременные женщины могут позволить себе более качественные медицинские услуги.