Translation for "dash at" to russian

Dash at

• разбить на
• тир в

Translation examples

разбить на

In his reply, the representative of the State party noted that the hope of peace that the Arusha Peace Agreement embodied had been dashed by the egoism of certain political leaders who were unable to agree on a compromise.
57. Отвечая на поставленные вопросы, представитель государства-участника отметил, что надежды на мир, которые вселило Арушское соглашение, разбились об эгоизм некоторых политических деятелей, не способных достичь компромисса.

It is important, therefore, as we plan for a new era, that we hold fast to the founders’ abiding vision lest we be dashed against the rocks of isolation and left to survive as best we can.
Поэтому по мере того, как мы проводим подготовку к новой эпохе, важно не отклониться от непоколебимого предвидения основателей Организации, дабы не разбиться о скалы изолированности и не остаться в ситуации, при которой нам придется изо всех сил обеспечивать свое выживание.

тир в

5.1.4.1.2.1. a dash and symbol:
5.1.4.1.2.1 тире и обозначение:

A dash indicates data not available.
Тире указывает на то, что данные отсутствуют.

5 (a), first four dashes
5(a), первые четыре тире

5 (a), fifth and sixth dashes
5(a) пятое и шестое тире

Cells marked with a dash (-): no information available.
Ячейки со знаком "тире" (−): информации не имеется.

Replace the fifth dash by the following:
Заменить пятый абзац, начинающийся с тире, текстом следующего содержания:

Delete the first dashed item in 6.8.3.5.6 a)
Исключить из пункта 6.8.3.5.6 а) первый подпункт, начинающийся с тире.

(5) (a) Second dash: end, read:
5) а) В конце последнего абзаца, начинающегося с тире, читать:

5.1.4.1.2.2. a dash followed by a production serial number.
5.1.4.1.2.2 тире и затем серийный номер продукции.

Note: A dash (--) indicates that the amount is nil or negligible.
Примечание: два тире (--) означают, что сумма равна нулю или что ей можно пренебречь.

«Now, what you DID see on his breast was a small dim P, and a B (which is an initial he dropped when he was young), and a W, with dashes between them, so: P-B-W»-and he marked them that way on a piece of paper. «Come, ain't that what you saw?»
он после перестал ставить, – а потом У. и тире между ними, вот так: П. – Б. – У. – И он начертил все это на клочке бумаги. – Скажите, вы такой знак видели?