Translation for "dam-building" to russian

Dam-building

• строительство плотин

Translation examples

строительство плотин

In many countries, militarization has accompanied dam-building.
Во многих странах процесс строительства плотин сопровождается милитаризацией.

As already noted, in many countries, militarization has accompanied dam-building;
Как уже отмечалось, во многих странах строительство плотин сопровождалось процессом милитаризации;

This tendency is likely to be exacerbated by moves to increasingly privatize the dam-building industry.
Эта тенденция, вероятно, еще более усугубится в результате принятия все более активных мер в целях приватизации сектора по строительству плотин.

It has been valuable in laying out a framework for responsible public investments for dam-building, and can be usefully applied to other sectors.
Этот подход был полезен при разработке механизма ответственного вложения государственных средств в строительство плотин и может быть с пользой применен в других секторах.

Such practices often accompany large-scale development projects, such as dam-building and other major energy projects.
Подобная практика зачастую применяется в рамках крупномасштабных проектов в области развития, таких, как строительство плотин и осуществление иных крупных энергетических проектов.

Indigenous participants at the workshop confirmed that large dams have disproportionately impacted indigenous peoples and future dam building also targets their lands disproportionately.
Участвовавшие в работе семинара представители коренных народов подтвердили, что крупные плотины в непропорционально большой степени негативно сказываются на коренных народах, а строительство плотин в будущем также планируется осуществлять в основном на их землях.

55. Mike Hosillos (Vice President for Corporate Services, SN Aboitiz) provided an overview of the company's experience of dam building in the Philippines, and the use of mediation processes to engage with affected indigenous communities.
55. Майк Хосиллос (вице-президент по вопросам корпоративных услуг, компания "СН Абоитиз") выступил с обзором опыта, накопленного компанией в процессе строительства плотины на Филиппинах и использования процессов посредничества с целью вовлечения в диалог затрагиваемых общин коренных народов.