Translation for "cylinder" to russian

Cylinder

noun

• цилиндр
• баллон
• барабан
• валик
• валок
• барабан револьвера

Translation examples

цилиндр noun

We have the cylinders.
Мы нашли цилиндры.

I'm hitting the cylinders.
Я нагреваю цилиндры.

Your word is "cylinder."
Твое слово "цилиндр"

That long, silver cylinder.
На длинный цилиндр.

It's a silver cylinder.
Это серебристый цилиндр.

Were the cylinders choked?
Цилиндры были забиты?

You took the cylinder.
Вы забрали цилиндр.

Wax cylinder recordings.
Записи на восковых цилиндрах.

Eight cylinders come in handy.
Восемь цилиндров помогают.

We blowed out a cylinder-head.» «Good gracious! anybody hurt?» «No'm.
У нас взорвалась головка цилиндра. – Господи помилуй! Кто-нибудь пострадал? – Нет, мэм.

They started me off drawing pyramids and cylinders, shading them and so on.
Сначала меня просили изображать пирамиды и цилиндры, с тенями и тому подобным.

And I explained all about how we blowed out a cylinder-head at the mouth of White River, and it took us three days to fix it.
А еще я объяснил им, как это вышло, что у нас взорвался цилиндр в устье Уайт-Ривер, и как мы три дня его чинили.

In the first fire-engines, a boy was constantly employed to open and shut alternately the communication between the boiler and the cylinder, according as the piston either ascended or descended.
К первым паровым машинам постоянно приставлялся подросток для того, чтобы попеременно открывать и закрывать сообщение между котлом и цилиндром в зависимости от приподнимания и опускания поршня.

Two years ago last Christmas your uncle Silas was coming up from Newrleans on the old Lally Rook, and she blowed out a cylinder-head and crippled a man.
В позапрошлом году, на рождество, твой дядя Сайлас ехал из Нового Орлеана на «Лалли Рук», а пароход-то был старый, головка цилиндра взорвалась, и человека изуродовало.

Ron was pointing upward, toward the top of the hill on which they had appeared, where a most strange-looking house rose vertically against the sky, a great black cylinder with a ghostly moon hanging behind it in the afternoon sky.
Он показывал на вершину ближайшего холма. На фоне неба вырисовывался очень странный дом: громадный черный цилиндр, над которым средь бела дня висела призрачная луна.

I discovered this when I was talking internally to myself about something, and while I was doing this, I was idly imagining two ropes connected to the end of my bed, going through some pulleys, and winding around a turning cylinder, slowly lifting the bed.
Я обнаружил это, внутренне разговаривая с собой и между тем воображая, что к краям моей кровати привязаны две перекинутые через блоки веревки, что они наматываются на вращающийся цилиндр, медленно поднимая кровать.

баллон noun

4.1.3.6 Replace "Cylinders, bundles of cylinders, pressure drums and tubes" with "All cylinders, tubes, pressure drums and bundles of cylinders".
4.1.3.6 Заменить "Баллоны, связки баллонов, барабаны под давлением и трубки" на "Все баллоны, трубки, барабаны под давлением и связки баллонов".

Each cylinder in a UN bundle of cylinders shall be a UN cylinder complying with the requirements of 6.2.2.
Каждый баллон в связке баллонов ООН должен быть баллоном ООН, отвечающим требованиям раздела 6.2.2.

Transportable gas cylinders - Inspection and maintenance of cylinder valves at time of periodic inspection of gas cylinders
Переносные газовые баллоны - Проверка и ремонт клапанов баллонов во время периодической проверки баллонов

They may contain both cylinders and bundles of cylinders as elements.
Их элементами могут быть как баллоны, так и связки баллонов.

Cylinder, tubes, pressure drums and bundles of cylinders
Баллоны, трубки, барабаны под давлением и связки баллонов.

Elements are restricted to cylinders, tubes or bundles of cylinders;
Элементы означают только баллоны, трубки или связки баллонов.

Gas cylinders - Fitting of valves to gas cylinders
Газовые баллоны − Подсоединения клапанов к газовым баллонам

Watch those cylinders.
Поосторожнее с баллонами.

Look at the gas cylinder.
Взгляните на баллон.

Got cylinders somewhere? - Out back.
Должны быть еще баллоны.

With no oxygen in the cylinders.
Без кислорода в баллонах.

Lee has a gas cylinder.
- У Ли есть газовый баллон.

A bunch of cylinders... oxygen, acetylene.
Куча баллонов с кислородом, ацетиленом.

- I have to pay for a cylinder.
Я должен заплатить за баллон.

- I still owe you for the cylinder.
Я ещё не заплатил за баллон.

The Balcony is where we do an oxygen cylinder change-over.
На Балконе мы меняем кислородные баллоны.

- Two gas cylinders Air HLB, with proper distribution ...
- ƒвух баллонов газа Ёр-эйч, при условии правильного распределени€,Е

цилиндрический adjective

22. Cylinder regulator RM501011 1
Цилиндрический регулятор RM501011

Alkaline manganese cylinder batteries
Марганцево-щелочные цилиндрические батареи

- for cylinder shells the length of the shell;
- для цилиндрических высотных шаров длину оболочки;

Tank form: Cylinder, without compartment partitioning,
Форма цистерны: цилиндрическая, без деления на отсеки,

What kind of car in front of you? I'm in something with a large truck a big cylinder engine
Я нахожусь в машине с большим багажником и большим цилиндрическим мотором.

Mr Mercado had given me a jolly fine cylinder seal to take back to the antika.
Накануне мистер Меркадо дал мне цилиндрическую печать, что бы я отвез ее в хранилище.

Whatever that cylinder-looking thing is, I know one thing for sure... it shouldn't be in his hands.
Чем бы не была эта цилиндрическая штука, одно я знаю наверняка... ему не стоит ее доверять.

Salesman confirmed lot 56, a Sumerian cylinder seal, knocked down to Andrew Collins, 32 Llewellyn Mansions, SW1.
Аукционист подтвердил, что лот 56, шумерская цилиндрическая печать, ушла по минимальной цене Андрю Коллизу, 32 Ливилин Мансионс, св1.

According to the log, there was a cylinder seal found by Mr Mercado yesterday which he gave to you to bring to the antika.
Согласно записям, вчера мистер Меркадо нашел цилиндрическую печать и отдал вам, чтобы вы принесли ее сюда.

барабан noun

Cylinders Tubes Pressure drums
Барабаны под давлением

a barrel, frame, cylinder or slide.
ствол, рамка, барабан или затвор;

Load your cylinder!
Вставить патрон в барабан!

My cylinder doesn't work.
У меня барабан не работает.

Put the bullets in the cylinder!
Вложить пули в барабан!

Load your bullets... into their cylinders.
Зарядите патроны в барабаны.

This is to open the cylinder, OK?
Вот так открывается барабан, понял?

Players, load your bullets into their cylinders.
Игроки, зарядите свои патроны в барабаны.

Players... load the bullets in their cylinders.
Игроки, зарядите патроны в барабаны револьверов.

Except for where the cylinder is covered by the backstrap.
За исключением того места, где барабан прикрыт рукоятью.

I will ask for an additional bullet, in each cylinder.
Я попрошу по дополнительному патрону на каждый барабан.

You want to get in the game, you got to spin the cylinder.
Хочешь войти в игру, вращай барабан. .

валик noun

Uh, let me check my beeswax cylinders.
Что ж, надо проверить фонографические валики.

I won't waste another cylinder on that.
Нечего тратить лишний валик! Уходите, вы мне не нужны.

Then twenty years later... just as you'd open a photograph album... you put the relevant cylinder into the paleophone... and you listen to a poet reading his poems... or singing his songs.
А потом, через двадцать лет, вы, словно открывая фотоальбом, вставляете нужный вам валик в аппарат и слышите голос поэта, читающего свои стихи... читающего свои стихи или поющего песню. И вы считаете, что можете изобрести подобную машину, и она будет работать?

барабан револьвера noun

(d) Revolver cylinder: central section to be cut away to open up all chambers and to be pinned as above;
d) барабан револьвера: центральная секция спиливается для открытия всех гнезд и зашплинтовывается, как указано выше;