Translation for "curving" to russian

Curving

verb

• изгибаться
• изгибать
• сгибать
• закругляться
• гнуть
• сгибаться

Translation examples

изгибаться verb

Plastic Hinge characteristic curves are a bending moment (M) - rotational angle () relationship.
Кривые характеристик пластического шарнира это соотношение изгибающего момента (М) и угла вращения ().

In case of any bone segment not having a zero crossing during the common zero crossing phases, the time history curves for all bone segments are shifted downwards until all bending moments are crossing zero.
Если какой-либо костный сегмент не пересекает нулевую отметку во время общей фазы пересечения нуля, кривые изменения во времени для всех костных сегментов смещаются вниз, пока все изгибающие моменты не пересекут нулевую отметку.

Skin curving into a deep wrinkle.
Кожа изгибается глубокой складкой.

See how this one curves?
Видите, как изгибается вот эта?

See how this top edge curves?
Видите, как этот верхний край изгибается?

believe again, life throws you for a curve
Поверь,жизнь заставит тебя изгибаться

Okay, the cattle go through a series of solid curves.
Смотрите. Коровы движутся непроницаемыми изгибающимися коридорами.

They are absolutely beautiful and shapy curves, really incredible !
Они совершенно прекрасны, изгибающиеся кривые поистине невероятны!

Okay, honey, the right lane is curving into the left lane, so the...
Милая, правая полоса изгибается к левой полосе, а значит...

It's got curved image capability And it also displays in hover space.
Используя способность изображения изгибаться, можно также представить его замкнутым пространством.

Math Doesn't Suck, Kiss My Math, Hot X, Girls Get Curves?
"Математика не вызывает отвращения", "Поцелуй мою математику", "Горячая Икс", "Девчонки изгибаются"?

Here's the frosted glass wall curving in an elegant "S" that separates the space.
Вот матовое стекло, изгибающееся в элегантную S, которая разделяет пространство.

It curved away on their left northward, back towards the hills, and so barred their road in that direction, at any rate while darkness lasted.
Она изгибалась влево, к северу, и уходила в горы, безнадежно преграждая им дорогу, – не идти же ночью в обход!

The flattened dunes of its track curved once—a short loop crossing the patch of desert where they had abandoned their wrecked ornithopter.
След червя – гряда низких пологих дюн – изгибался, делая петлю там, где они бросили разбитый орнитоптер.

In fact it wasn’t perfectly oblong: the two long walls were raked round in a slight parallel curve, and all the angles and corners were contoured in excitingly chunky shapes.
Если приглядеться, можно было заметить, что прямоугольность форм слегка нарушена: более длинные стены изящно изгибались параллельно друг другу, а угловые контуры были приятно сплюснуты.

It would take the finest laser measuring equipment to detect that as it climbed, apparently to infinity, as it dropped dizzily away, as it planed out to either side, it also curved. It met itself again thirteen light seconds away.
Понадобилось бы точнейшее лазерное оборудование, чтобы определить, что, по мере того как стена, как бы в бесконечность, поднималась вверх, и головокружительно падала вниз, и необъятно простиралась в стороны, она одновременно немного изгибалась внутрь. Стена смыкалась на расстоянии тринадцати световых лет от того места, где в данный момент находился аэромобиль.

сгибать verb

You're even curved to the left, like my penis.
Ты сгибаешься налево, точно так же, как мой пенис.

Your arm is curved in a funny way when you hit the ball.
Вы смешно сгибаете руку, когда бьете по мячу.

закругляться verb

"2.32. "Cantrail" means the longitudinal structural part of the bodywork above the side windows including the curved transition to the roof structures.
"2.32 "Верхняя обвязка" означает продольную конструктивную часть кузова над нижним краем боковых окон, включая закругляющиеся соединения с каркасом крыши.

2.31. "C29ant-rail" means the longitudinal structural part of the bodywork above the side windows including the curved transition to the roof structures.
2.31 Под "верхней обвязкой" подразумевается продольная конструктивная часть кузова над нижним краем боковых окон, включая закругляющееся соединение с каркасом крыши.

гнуть verb

A curved slab of rubber filled with lead-pellets is integrated in the foam covering at both sides.
По обеим сторонам пенополиуретанового покрытия устанавливаются гнутые резиновые пластины, заполненные свинцовыми гранулами.

Is it curved, is it straight,
Гнутый он, или прямой,

Way to wreck the curve, kiss-ass.
Хватит гнуть спину, подлиза.