Translation for "curvatures" to russian
Translation examples
noun
The perforation's pretty high at the lesser curvature.
Разрывы на малой кривизне достаточно серьёзные.
Well the radius curvature of these walls is nearly four metres.
– А то, что радиус кривизны этих стен около 4 метров.
No, no - to account for the curvature of the earth, so that it conforms to the map.
Нет, это поправка на кривизну Земли, чтобы соответствовало карте.
You see, Sir Isaac, the joke depends on an understanding of the relativistic curvature of space-time.
Видите ли, сэр Исаак шутка зависит от понимания относительной кривизны пространства-времени.
The degree of curvature makes me wonder if both these wounds could have been sustained by a single blow.
Степень кривизны указывает на то, что обе раны появились от одного удара.
If a curved surface is developed on any other surface whatever, the degree of curvature in each point remains unchanged.
Если криволинейная поверхность спроектирована на любую другую, степени кривизны в каждой точке остаётся неизменным.
Judging from the curvature of the indentations, the weapon must have had a cylindrical shape, like... a golf club or pool cue.
Судя по кривизне вмятин, орудие было цилиндрической формы, как... клюшка для гольфа или кий.
Okay, well, your face is so expansive that the lensing effect is such that a light passing within one Astronomical Unit has a radius of curvature - of six E to the ninth meter. - Ooh.
Ладно, твоё лицо настолько большое, что при линзовом эффекте, свет, проходящий одну астрономическую единицу, имеет радиус кривизны в шесть Е и девять метров.
Ordinary matter, which has a positive energy density, gives space-time a positive curvature, like the surface of a sphere.
Обычная материя, обладающая положительной плотностью энергии, придает пространству-времени положительную кривизну, напоминающую поверхность сферы.
To do this, or to warp space-time in any other way so as to permit time travel, one can show that one needs a region of space-time with negative curvature, like the surface of a saddle.
Можно показать, что для достижения этого или для сворачивания пространства-времени любым другим способом, допускающим путешествия во времени, нужна область пространства-времени с отрицательной кривизной, подобная поверхности седла.
noun
Children with scoliosis (lateral curvature)
Дети, больные сколиозом (боковое искривление позвоночника)
The sides of these receptacles may be without radiuses or curvatures.
Боковые стенки этих емкостей могут не иметь искривлений или выпуклостей.
A priority tasks in surgery and orthopaedy programme, with the aim of popularizing limb therapy using the Llizarov method and treatment of spinal curvature and burns;
программу приоритетных задач в области хирургии и ортопедии в целях популяризации терапии конечностей с использованием метода Илизарова и лечения искривления позвоночника и ожогов;
In addition, he was badly beaten on his back, causing some of his vertebrae to become displaced and resulting in a serious curvature of the spine: he is now deeply bowed when he stands.
Кроме того, его сильно били по спине, что привело к смещению позвонков и сильному искривлению позвоночника: теперь он может стоять только в согнутом положении.
(b) If, due to a larger curvature of the fairway or for some other reasons, marking by the aforementioned signs is not possible, signs and signals on the water (buoys, etc.), placed in order to follow the river flow, may be used (Figure 13).
b) в случае, когда на извилистом участке, вследствие большой искривленности судового хода или по другим причинам, местные условия не разрешают применение вышеупомянутых знаков, могут быть применены плавучие знаки (буи и т.п.), выставляемые таким образом, чтобы следовать течению реки (рис. 13).
smart, skinny, the slightest hint of spinal curvature.
умная, тощая, с лёгким искривлением позвоночника.
Gravity can be understood as a curvature of space.
Гравитацию можно трактовать как искривление пространства.
I think I could significantly help with the spinal curvature.
Думаю, что значительно могу помочь, со спинным искривлением
You approximate the time curvature using a seventh order polynomial.
Вы рассчитываете временное искривление, используя полином седьмой степени.
The muscle development appears consistent, the distinct curvature of the femur is undeniable.
Мышечное развитие подходит, особое искривление бедра невозможно спутать.
On the other hand, the future is unknown and open, so it might well have the curvature required.
С другой стороны, будущее неизвестно и открыто и в нем вполне может встретиться необходимое искривление.
Singularity: A point in space-time at which the space-time curvature becomes infinite.
Сингулярность — точка в пространстве-времени, где искривление пространства-времени (или некая другая физическая величина) достигает бесконечного значения.
noun
The rib end shall follow the natural curvature of the rib.
Линия реберной покромки повторяет естественный изгиб ребра.
All sides shall be trimmed following the natural curvature of the major muscles and the scapula.
Все края должны быть обрезаны по естественному изгибу основных мышц и лопатки.
In the case of glazing having a simple curvature, the height of segment will be equal to: h1 maximum.
Для безопасных стекол с простым изгибом высота сегмента эквивалентна максимальной величине h1.
Judging from the curvature of the wound, a car is a definite possibility.
Исходя из изгибов раны, автомобиль вполне возможен.
The curvature of her buttocks and the swell of that magnificent bosom!
Изгиб её ягодиц и волнующая линия великолепной груди!
Fragments define two spheres, each with a curvature of five inches.
Фрагменты в виде двух сфер, каждая с изгибом 13 см.
Some shots you'll even have to take the curvature of the Earth in with the...
Для некоторых выстрелов нужно даже учитывать изгиб поверхности Земли...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test