Translation examples
Once I tracked him down, I bought a bungalow in a quiet cul-de-sac nearby, the sort of place where neighbours leave you alone but know exactly what you're doing.
Однажды я выследил его, я купил бунгало в тихом куль-де-мешок рядом, то место, где оставит вас соседи в одиночку, но точно знаю, что ты делаешь.
If we follow the group into that cul-de-sac we will squander the present opportunity to realize an equitable and acceptable reform of the Security Council.
Если мы пойдем по тупиковому пути, предлагаемому группой четырех, то мы не сможем воспользоваться нынешней возможностью и осуществить справедливую и приемлемую реформу Совета Безопасности.
Approaches that shift the political onus to transparency or technological development are mere cul de sacs, just as non-proliferation has proved to be vis-á-vis nuclear abolition.
Подходы, в соответствии с которыми политическая ответственность сдвигается в сторону транспарентности или технического развития, являются по сути тупиковыми, как это уже было продемонстрировано на примере нераспространения ядерного оружия по отношению к его ликвидации.
Now you have an outside perspective Of the cul-de-sac crew.
Теперь у тебя есть взгляд со стороны на нашу тупиковую компанию.
He threw his phone out before he turned onto the cul-de-sac where we caught him.
Он выбросил свой телефон до того, как свернул в тупиковую улицу, где мы его поймали.
So they bought a nice house at the end of the cul-de-sac... and started their nuclear family.
Так что они купили миленький дом в конце тупиковой улицы... И образовали свою ядрёную семейку.
Did you know the earliest known cul-de-sac is over two thousand years old, Unearthed in el-lahun, egypt?
Ты знала, что первой тупиковой улице более 2000 лет, и обнаружена она в Эль-Лахуме, Египет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test