Translation for "crudeness" to russian

Crudeness

• грубость
• грубости

Translation examples

грубость

Oh, Franck, don't be so crude. Please!
Франк, давай без грубостей.

- You can be so crude, darling.
Какая грубость! Извини, Пабло, извини!

I'm sorry you think these tactics are crude.
Что ж, простите за грубость нашего приёма.

I mean, the crudeness of these creatures is really quite... heartbreaking.
Я имею в виду грубость этих существ. на самом деле довольно... душераздирающе.

Massive engine. Crude, simple suspension, very low price, and finally some orange paint.
Большой двигатель, грубость, простая подвеска, очень низкая цена и, наконец, немного оранжевой краски.

I think... it wasn't just a kiss, but it was because, from those beautiful lips of yours, crude words were pouring out.
Это был... не то чтобы поцелуй. Скорее, попытка остановить те грубости, что срывались с твоих красивых губ.

I have drunk with this man, and perhaps I deplore the fact now, but I did not take him up for the sake of drink alone (excuse the crudeness of the expression, prince); I did not make friends with him for that alone.
я пил с ним вино и теперь, может быть, плачу об этом. Но ведь не для одного же питья (извините, князь, грубость откровенности в человеке раздраженном), не для одного же питья я связался с ним?