Translation for "crosshairs" to russian

Crosshairs

• перекрестия
• перекрестие
• прицелы
• перекрестье
• крестик

Translation examples

перекрестия

JIM: Now center it on your crosshairs and hold it there.
Наведи перекрестие на цель и удерживай.

Put your target in the crosshairs and shoot.
щи цель, лови еЄ в перекрестие, потом стрел€й.

Plus, the crosshairs you drew on Brooks's photo speaks to malicious intent.
Кроме того, перекрестье прицела, что вы нарисовали на фото Брукса, говорит о нехороших намерениях.

So, uh, what, that's... the third time you've been in Frank Castle's crosshairs and escaped?
Так, эм, что... это уже третий раз как ты попадаешь под перекрестье Фрэнка Касла и тебе удается сбежать?

We had the ambassador in our crosshairs, until some information leaked when he was out of the country.
В перекрестье прицела у нас был посол, но потом произошла утечка информации, когда его не было в стране.

прицелы

As Baskin pointed out, Jabari had long been in Israeli crosshairs and was known to have masterminded the capture and detention of the Israeli soldier Gilad Shalit.
Как было отмечено Баскиным, Джабари давно находился под израильским прицелом и, как известно, ранее организовал захват и содержание под стражей израильского солдата Гилада Шалита.

But it won't play out that way this time, unless it gets lumped with the intelligence snafu that put NATO's crosshairs erroneously on the Chinese Embassy in Belgrade two weeks ago.
Однако на этот раз такой номер не пройдет, если только данный случай не будет присовокуплен к той разведывательной неразберихе, в результате которой под прицелом НАТО две недели тому назад по ошибке оказалось китайское посольство в Белграде.

A heart in crosshairs.
Сердце под прицелом.

Who's in the crosshairs?
И кто под прицелом?

Johnny Nub in the crosshairs.
Джонни-Пух на прицеле.

And out of Fed crosshairs.
И подальше от прицела федералов.

I got crosshairs on my heart.
Моё сердце под прицелом.

That puts me in the crosshairs.
Это ставит меня под прицел.

He's in my crosshairs right now.
Он сейчас в моем прицеле

You put yourself in Kilgrave's crosshairs.
Теперь ты под прицелом Килгрейва.

You are now standing directly in the crosshairs.
Вы прямо под прицелом.

I end up in his crosshairs.
Я окажусь у него на прицеле.